Portugiesisch Deutsch Brasil

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Brasilien n Ländernamen	Brasil m		Substantiv
Brasilholz n	brasil m		Substantiv
brasilianisch	Brasil m		Substantiv
Amazonas (brasil. Bundesstaat)	Amazonas m (estado federado do Brasil)
Herrenhaus n	casa-grande f (brasil. Portugiesisch)		Substantiv
in Brasilien	▶ no Brasil
Brasilholz n	pau-brasil m		Substantiv
in Brasilien n	▶ no Brasil m		Substantiv
Brasilianisch n	do Brasil		Substantiv
Paranuss f (Bertholletia excelsa)	castanha do Brasil
aktualisieren	atualizar (brasil. Portugiesisch)		Verb
Ich bin in Brasilien. Aufenthalt	Estou no Brasil.
in Brasilien ist es üblich...	no Brasil costumamos...
kleiner VW®-Bus	perua f (brasil. Portugiesisch)
Abseilen von einer Felswand	rapel m (brasil. Portugiesisch)
aushalten, durchstehen, durchhalten	aguentar, agüentar (brasil. Portugiesisch)
Wäscherei f	tinturaria f (brasil. Portugiesisch)		Substantiv
Brasilianisch n	o português do Brasil m		Substantiv
histor. Wehrdorf flüchtiger Sklaven in Brasilien	quilombo m (brasil. Portugiesisch)
Dekl. Dummheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dummheit die Dummheiten Genitiv der Dummheit der Dummheiten Dativ der Dummheit den Dummheiten Akkusativ die Dummheit die Dummheiten	besteira f (brasil. Portugiesisch)		Substantiv
kleiner Dieb m	trombadinha m (brasil. Portugiesisch)		Substantiv
Reifenwerkstatt f	borracharia f (brasil. Portugiesisch)		Substantiv
Kadaver m	presunto m (brasil. Gaunersprache)		Substantiv
Graffiti-Sprayer m	pichador m (brasil. Portugiesisch)		Substantiv
Aufstellung (z. B. einer Mannschaft) Formation	escalação f (brasil. Portugiesisch)
Ich komme aus Brasilien !	Eu venho do Brasil !
Protestmarsch m	passeata f (brasil. Portugiesisch)		Substantiv
Straßenhändler m	camelô m (brasil. Portugiesisch)		Substantiv
Farnkraut n	samambaia f (brasil. Portugiesisch)		Substantiv
Sektoralen Dialoge Brasilien - Europäische Union	Diálogos Setoriais Brasil - União Europeia
Brasilianische Bundesnotarkammer f	Colégio m Notarial do Brasil		Substantiv
offenes Bankett n	boca-livre f (brasil. Portugiesisch)		Substantiv
Spitzel m, Informant m	dedo-duro m (brasil. Portugiesisch)		Substantiv
Bank f von Brasilien	Banco m do Brasil [BB]
Amazonenser, Bewohner des brasil. Bundesstaates Amazonas	amazonense m, f		Substantiv
Recife (Hauptstadt des brasil. Staates Pernambuco)	Recife m (capital do estado de Pernambuco)
Unabhängigkeitstag [wörtl.: Vaterlandstag] (07.09.1822) (Feiertag in Brasilien)	Dia da Pátria (Independência do Brasil) (Bra) (07/09/1822) (feriado no Brasil)		Substantiv
Ich kenne niemanden in Brasilien. Bekanntschaft	Eu não conheço ninguém no Brasil.
geogr Bahia (Brasilianischer Bundesstaat)	Bahia f (Estado Federativo do Brasil)	geogrGeografie
jemanden das Wasser nicht reichen können	não chegar aos pés de (brasil. Portugiesisch)
IBSA-Dialogforum	Fórum Índia-Brasil-África do Sul (IBAS)
Nimm Brasilien als Beispiel. Diskussion	Toma (/ tome Bra ) o Brasil como exemplo.
Bewohner des brasil. Bundesstaates Rio Grande do Sul	gaúcho m		Substantiv
sich im Gefängnis befinden	ver o sol (nascer) quadrado (brasil. Portugiesisch, Gaunersprache)
Arbeiterpartei f (Partei Brasiliens)	Partido m dos Trabalhadores (PT) (partido do Brasil)
Integrations- und Koordienierungsverfahren Brasilien-Argentinien (MICBA)	Mecanismo de Integração e Coordenação Brasil-Argentina (MICBA)
Er besucht dort seinen Freund, der seit zwei Jahren in Brasilien lebt. Reise, Besuch	Lá ele visita seu amigo, que mora há dois anos no Brasil.
Sie geht in die USA, um das Spiel von Brasilien gegen Schweden zu sehen.	Ela vai aos EUA para ver o jogo do Brasil contra a Suécia.
GTAH IBAS - Arbeitskreis über menschliche Siedlungen des India-Brasilien-Südafrika Forums	GTAH IBAS - Grupo de Trabalho sobre Assentamentos Humanos do Fórum Índia-Brasil-África do Sul
Super Sechs f (die größte Lotterie Brasiliens)	Mega-Sena f (a maior loteria do Brasil)		Substantiv
Ausrufung der Republik (15.11.1889) (Feiertag in Brasilien)	Proclamação da República (15/11/1889) (feriado no Brasil)
Vatertag m (der volkstümliche Vatertag wird in Deutschland am christlichen Feiertag "Christi Himmelfahrt" gefeiert, dem 40. Tag nach Ostern)	Dia m dos Pais (Bra) (no Brasil, é comemorado no segundo domingo de agosto)		Substantiv
Gaucho m	gaúcho m (vaqueiro da região dos pampas da Argentina, do Uruguai e do Brasil)		Substantiv
Chayote f (Kürbis) (Sechium edule; Familie: Kürbisgewächse)	chuchu m (família: Cucurbitaceae) também: chu chu, xuxu (Brasil), machucho, caiota (Açores), pimpinela (ilha da Madeira)	botanBotanik	Substantiv
Wahoo m Fische / auch: Wahoo-Makrele (Acanthocybium solandri)	cavala-da-índia f também: (Brasil:) cavala, cavala-aipim, aimpim, guarapicu, cavala-wahoo, (Moçambique:) cavala-gigante, (Cabo Verde, Açores:) serra, (Portugal:) serra-da-índia	zooloZoologie	Substantiv
Gecko (lat.: Gekkonida, Echsenart) m Reptilien, Echsen	geconídeo m (família de répteis escamados da família dos lagartos, que inclui os animais vulgarmente designados por lagartixas [no Brasil] ou osgas [em Portugal])	zooloZoologie	Substantiv