Portugiesisch Deutsch Anklang finden

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Anklang m	assonância f		Substantiv
▶ ▶ finden	▶ achar		Verb
▶ finden	deparar		Verb
▶ ▶ finden	asceitar, deparar		Verb
▶ ▶ finden	▶ encontrar		Verb
einen Ausweg m finden	dar saída f		Substantiv
finden, suchen	▶ encontrar
auffinden, finden	deparar
Platz finden	▶ caber
befremdlich finden Reaktion	estranhar a.c.
wieder finden	▶ encontrar de novo
sich finden	▶ encontrar-se
Widerhall finden	repercutir
Arbeit finden	arranjar trabalho
meinen, finden	▶ ▶ achar
toll finden	adorar
Gehör finden	ser ouvido
wieder finden	▶ reachar, encontrar de novo
etw abgöttisch lieben; etw klasse finden ugs Vorlieben Beispiel: ich fand das Buch klasse	adorar alguma coisa ugs Beispiel: eu adorei o livro
toll finden ugs Beurteilung	gramar Por
finden, Spiel halten	topar
einen Platz finden	arranjar um lugar
Gefallen finden an	agradar-se de
Gefallen finden an	agradar-se de
Widerhall m finden	ter ressonância f		Substantiv
(etwas:) finden, auffinden	▶ ▶ ▶ ▶ encontrar
eine Lösung finden	dar um jeito (Bra)
sich bereit finden	concordar
Trost m finden	consolar-se
meinen, finden, denken	▶ achar
finden,treffen,vorfinden	▶ encontrar
(Weg, Lösung:) finden	acertar
Unterschlupf m finden	abrigar-se
gute Abnahme finden Ware	vender-se bem	wirtsWirtschaft	Redewendung
befremdlich finden, zweifeln	estranhar
Zeit f finden	▶ achar tempo m, ter tempo m		Substantiv
einen Schwachpunkt finden fig	Tocar no ponto fraco fig	figfigürlich
seltsam finden	estranhar
lustig finden	▶ achar piada f		Substantiv
Gefallen m finden an	achar graça f a
Platz m haben, Platz m finden	ter cabimento m		Substantiv
reißenden Absatz m finden Kommerz, Ware	vender-se num instante
Gefallen n finden bei	cair no goto m de
Gefallen n finden bei	dar no goto m de
geschätzt, Gefallen finden an	apreciado
ausfallen (nicht statt finden)	não se realizar
eine Stelle f finden	colocar-se
Aufgeschlossenheit f, Aufnahmefähigkeit, Resonanz f, Anklang m	receptividade f		Substantiv
sich bereit finden zu	conceder em
Platz m haben, Platz m finden	▶ caber
Ich muss es finden.	Eu tenho que encontrá-lo.
eine Stelle f finden	arrumar-se
finden (Akk.), herausfinden (Akk.), vorfinden (Akk.)	acertar com
eine Stelle f finden	arranjar-se
Ich werde jemanden finden.	Acharei alguém.
Sie werden sie finden.	Eles a encontrarão.
fig seinen Niederschlag finden m	manifestar-se	figfigürlich	Substantiv
jemandes Zustimmung f finden	ser do agrado m de alguém
Wie finden Sie das? Meinung, Beurteilung	Que tal acha?