Portugiesisch Deutsch Abstammungen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stammbaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stammbaum die Stammbäume Genitiv des Stammbaum[e]s der Stammbäume Dativ dem Stammbaum[e] den Stammbäumen Akkusativ den Stammbaum die Stammbäume Abstammung	árvore f genealógica		Substantiv
Abstammung f	descendência f		Substantiv
portugiesischer Abstammung f	de ascendência f portuguesa		Substantiv
Abstammung f	linhagem f		Substantiv
Dekl. Geburt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geburt die Geburten Genitiv der Geburt der Geburten Dativ der Geburt den Geburten Akkusativ die Geburt die Geburten (Abstammung) Beispiel: Sie ist Brasilianerin von Geburt.	nascimento m Beispiel: Ela é brasileira de nascimento.		Substantiv
Abstammung f	descida		Substantiv
Abstammung f	filiação f (ascendência)		Substantiv
Abstammung f	derivação f		Substantiv
Abstammung f	prosápia f		Substantiv
Abstammung f	progénie f		Substantiv
Urenkel m, -in f japanischstämmiger Einwanderer in Brasilien Abstammung	yonsei, ionsei m,f (vom japanischen yon-sei: vierte Generation)
Herkunft f, Abstammung f	prosápia f		Substantiv
fig Geschlecht n, Abstammung f	estirpe f	figfigürlich	Substantiv
Sie ist portugiesischer Abstammung.	Ela é descendente de portugueses.
Mischling m weißer und indianischer Abstammung	mameluco m (Bra)
Ja, ich bin Deutsche. Abstammung	Sim, sou alemã.
Er ist mit einem goldenen Löffel im Mund geboren fig. Abstammung	Ele nasceu em berço de ouro. fig	figfigürlich	Redewendung
Ich bin Östereicher/in. Abstammung	Eu sou austríaco/-a.
Ich bin Deutscher (/ Deutsche). Abstammung, Nationalitäten	Eu sou alemão (/ alemã).
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Sprichwort, Abstammung	Filho de peixe, peixinho é.
nach dem Vater schlagen fig Abstammung, Verhalten	puxou ao pai fig	figfigürlich
Wie der Vater, so der Sohn. Abstammung, Verhalten	Tal pai, tal filho.		Redewendung
Wie der Vater so der Sohn. Sprichwort, Abstammung	Tal pai tal filho.
ganz der Vater Abstammung, Verhalten, Aussehen	tal qual o pai		Redewendung