Portugiesisch Deutsch ... bringen, setzen, verbreiten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
alles setzen auf	jogar tudo em
(Lage:) bringen in	pôr em
fig auf Straße setzen f	pôr na rua f	figfigürlich	Substantiv
(j-n:) außerstande setzen	impossibilitar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
in Unordnung f bringen	desregrar
(Segel:) setzen	largar
(Fuß:) setzen	fixar
auseinander bringen	desassociar
(Theorie:) ausbreiten, verbreiten	disseminar
sich verzweigen, sich verbreiten	ramificar-se
ins Bild setzen	pôr a par m		Substantiv
mit sich bringen	render
(mit sich) bringen	puxar
unter Wasser setzen	alagar
zum Stehen bringen	paralisar
(Arbeit:) zustande bringen	efectivar (Por), efetivar (Bra)
zum Entgleisen bringen	descarrilar (Por), descarrilhar (Bra)
verbreiten	promulgue		Verb
verbreiten	semear		Verb
setzen	palpitar		Verb
setzen	estabelecer		Verb
setzen	apostar		Verb
setzen	poisam		Verb
setzen	▶ pôr		Verb
setzen	pousar		Verb
verbreiten	partilhar		Verb
verbreiten	divulgar		Verb
verbreiten	universalizar		Verb
verbreiten	compartilhar		Verb
verbreiten	alstrar		Verb
verbreiten	irradiar		Verb
verbreiten	propalar		Verb
verbreiten	difundir		Verb
verbreiten	propagar		Verb
verbreiten	lançar		Verb
▶ bringen	▶ ▶ ▶ trazer		Verb
setzen	colocar		Verb
▶ ▶ bringen	▶ levar		Verb
▶ ▶ bringen	aquela		Verb
▶ ▶ bringen	▶ ▶ ▶ trazer		Verb
j-n um den Verstand m bringen	dar volta ao juízo m de alg.
zum Glühen n bringen	abrasar
zum Abschwellen n bringen	desinchar
sich verbreiten über (Akk.)	divagar sobre
fig in Wallung bringen	aferventar	figfigürlich
aufs Spiel n setzen	aventurar
ins Missverhältnis n setzen	desproporcionar
in Misskredit m bringen	desprestigiar
jemanden um etwas bringen	defraudar alguém de alguma coisa
in Unordnung f bringen	esparramar
in Unordnung f bringen	desalinhar
zum Verdampfen n bringen	vaporizar
nachdenken, in Erinnerung bringen	lembrar
auf Vordermann m bringen	desenferrujar
in Unordnung f bringen	descompor
zum Einsturz m bringen	desmoronar
zum Rosten n bringen	enferrujar
in Einklang m bringen	▶ ▶ acordar