pauker.at

Portugiesisch Deutsch [leer 2056]

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
leer sein estar às moscas f, pl
2056 dois mil e cinqüenta e seis
leer vazio, -aAdjektiv
leer vazioAdjektiv
leer vácuo adjAdjektiv
leer vagoAdjektiv
leer vácuoAdjektiv
leer desertaAdjektiv
leer lassen deixar em branco
ist leer está vazio
leer ausgehen ficar a apitar figfig
ort leer vão adjort
leer ausgehen ficar pintado figfig
leer ausgehen ficar sem nada
leer ausgehen fazer cruzes na boca
leer [Platz, Flasche] despejadoAdjektiv
leer ausgehen fig ficar pintado figfig
leer; hohl; nichtig inane
leer; nichtig fig
hohl
oco m, oca ffigAdjektiv
leer sein, ohne Kunden estar às moscas
(Haus:) unbewohnt, leer stehend devoluto
Ist die Flasche leer? A garaffa está vazia?
leer (Batterie f, Akku m ) descarregado
Schein..., Blind..., Leer... fictício
leer, hohl, vergeblich vão m, f
vã {f}
Adjektiv
fig in Röhre schauen (leer ausgehen)
f
fig ficar a chupar no dedo
m
figSubstantiv
leer lassen, frei lassen, unausgefüllt lassen deixar em branco
leer; unbewohnt; (Gerede:) albern vazio
frei, unbesetzt, leer; unbestimmt, verschwommen vago
wüst; öde, leer; verlassen; unbewohnt deserto
Das gute Leben wohnt im leer gegessenen Teller.
Sprichwort
A boa vida mora no prato limpo. (Bra)
Für diese Uhrzeit war der Supermarkt ziemlich leer.
Einkauf
Considerando a hora que era, o supermercado até que estava vazio.
leer(stehend), frei (Zeit), unbesetzt, erledigt (Amt), herrenlos vago
Dekl. Packungsjahr Packungsjahre
n

pack years (de: Packungsjahr) UMA Unidade Maço-Ano https://ria.ua.pt/bitstream/10773/30783/1/Documento_Sofia_Valente.pdf Packungsjahr bedeutet, dass ein Raucher über den Zeitraum von einem Jahr durchschnittlich täglich eine Packung Zigaretten geraucht hat. - https://www.lungenaerzte-im-netz.de/krankheiten/copd/ursachen-risikofaktoren/ O índice tabágico em maços-ano possibilita uma estimativa da carga tabágica total e é calculado multiplicando-se o número de maços fumados ao dia (cada maço contém 20 cigarros) pelo número de anos que o indivíduo fumou. https://www.medicinanet.com.br/conteudos/revisoes/5918/tabagismo.htm Exemplos: 1 maço por dia durante 30 anos = 30 maços/ano, ou 3 maços por dia durante 25 anos = 75 maços/ano. - https://rbsp.sesab.ba.gov.br/index.php/rbsp/article/view/1838/2056 exposição à fumaça (tipicamente, avaliada pelo número de maços-anos, em que 1 maço-ano significa fumar 1 maço de cigarros/dia durante 1 ano) - https://www.medicinanet.com.br/conteudos/acp-medicine/5948/doenca_pulmonar_obstrutiva_cronica.htm Packungsjahr Neutrum, Singular Englisch: pack year (py) FeedbackMaß für die Menge der ins­ge­samt von ei­nem Raucher konsu­mier­ten Zigaretten. Die durchschnitt­lich pro Tag ge­rauch­ten Zigaretten­packun­gen à et­wa 20 Stück werden mit den Raucher­jahren multipli­ziert. Die An­zahl der Packungs­jah­re ist ent­scheidend für die Wahrscheinlichkeit, ei­ne chronisch-obstruktive Lungenerkrankung (COPD) oder ein Lungenkarzinom zu ent­wickeln. - https://www.pschyrembel.de/Packungsjahr/K00RK 1. Definition Packungsjahr oder englisch pack year, kurz py, ist die Einheit, in der die Rauchdosis von Zigarettenrauchern beschrieben wird. Damit lässt sich die Anzahl konsumierter Zigaretten abschätzen. 2. Berechnung Man errechnet die Anzahl der Packungsjahre, indem man die Zahl der pro Tag gerauchten Zigarettenpackungen mit der Zahl der Raucherjahre multipliziert. Aufgrund der uneinheitlichen - https://flexikon.doccheck.com/de/Packungsjahr Das Packungsjahr, englisch pack year (py), ist die Einheit, in welcher in statistischen oder medizinischen Veröffentlichungen die inhalierte Rauch-Dosis eines Zigarettenrauchers beschrieben wird. Daraus lässt sich die Anzahl der konsumierten Zigaretten abschätzen. - https://de.wikipedia.org/wiki/Packungsjahr
unidade maço-ano unidades maço-anoSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.05.2024 14:23:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken