Portugiesisch Deutsch [gerader]

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gerade gerader am geradesten
gerade, gerade ausgerichtet	alinhado
gerade im schönsten Augenblick...	no melhor da festa
gerade getan haben	acabar de
gerade recht kommen Zeitpunkt	cair com a sopa no mel	figfigürlich
(Krummes:) gerade richten	desempenar
wie es gerade kommt	como calha(r)
▶ gerade	direito adj		Adjektiv
▶ gerade	direto (Bra)		Adjektiv
▶ gerade	exatamente		Adjektiv
▶ gerade	▶ ▶ agora		Adjektiv
▶ gerade	com precisão		Adjektiv
▶ Gerade f	abrindo		Substantiv
▶ gerade	exactamente		Adjektiv
▶ gerade	exactamente, com precisão		Adjektiv
▶ gerade	agora mesmo, neste instante		Adjektiv
▶ gerade	directo (Por)		Adjektiv
▶ gerade	recto (Por), reto (Bra)		Adjektiv
▶ gerade	justamente		Adjektiv
▶ gerade	neste instante		Adjektiv
▶ gerade	recto		Adjektiv
▶ gerade (besonders) Beispiel: er ist nicht gerade sympathisch	especialmente exemplo: ele não é especialmente simpático		Adjektiv
geradewegs, gerade	direitinho ugs
soeben, gerade	▶ ainda agora
jetzt gerade	▶ ▶ agora mesmo
gerade aus	▶ para frente
gerade eben	fam agorinha
gerade, eben	precisamente
gerade aus	▶ em frente
gerade (Linie)	recto (Por), reto (Bra)
gerade eben	precamente
gerade biegen	desentortar
gerade biegen	endireitar
Gerade math f	linha f recta	mathMathematik	Substantiv
gerade (Zahl)	par adj
gerade, geradeheraus	chão m, chã f adj
gerade, geradewegs	direito adv
gerade biegen	destorcer
eben gerade	▶ agora mesmo
gerade Zahl	número par
gerade etwas tun	estar a
gerade etwas tun	estar a fazer
gerade getan haben	acabar de fazer
gerade recht kommen Zeitpunkt, Ereignis	cair como a sopa no mel fig	figfigürlich
ich verbringe gerade	estou a passar
funktioniert gerade nicht	não esta functionando
gerade so durchkommen	ugs passar à tangente		Redewendung
Ihr seid (gerade) ...	Estejam ...
es regnet (gerade)	está chovendo (Bra)
Sei (gerade) nicht!	Não estejas!
gerade recht kommen	fazer arranjo m		Substantiv
gerade richten, aufrichten	aprumar
soeben, gerade eben	agora mesmo; agorinha (Bra)
soeben, gerade eben	agora mesmo adv; (Bra a.:) agorinha adv
gerade recht kommen	fazer jeito m		Substantiv
Wo sind wir (gerade)? Orientierung	Onde estamos?
Gerade f (bsd. math )	recta f (Por)	mathMathematik
gerade etwas tun, gerade eben etwas tun	estar a fazer alguma coisa
(etwas:) gerade eben tun, gerade tun	estar a fazer
wie es gerade kommt	como calha