pauker.at

Portugiesisch Deutsch [capacidade]

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
techn a. Leistung
f
capacidade
f
technSubstantiv
Dekl. Fähigkeit
f

Fähigkeiten
capacidade
f
Substantiv
(allg.:) Fähigkeit
f
capacidade
f
Substantiv
Kapazität f (a. Person) capacidade
f
Substantiv
Fassungsvermögen
n
capacidade
f
Substantiv
Leistungsvermögen
n

Fähigkeiten
capacidade
f
Substantiv
math Inhalt m, Raum
m
capacidade
f
mathSubstantiv
Arbeitsleistung
f
capacidade
f
Substantiv
Aufnahmefähigkeit
f
capacidade
f
Substantiv
Belastbarkeit
f

Fähigkeiten
capacidade
f
Substantiv
recht Geschäftsfähigkeit
f
capacidade legal
f
rechtSubstantiv
Dekl. Vorstellungsvermögen
n

Fähigkeiten
capacidade ideativa
f
Substantiv
Fachkompetenz
f

Beruf, Wissen
capacidade (profissional)
f
Substantiv
Hochleistung
f
grande capacidade
f
Substantiv
Nutzleistung
f
capacidade útil
f
Substantiv
Raummaß
n
medida de capacidade
f
Substantiv
berufliche Fähigkeit
f

Fähigkeiten
capacidade f profissionalSubstantiv
Erwerbsfähigkeit
f

Fähigkeiten
capacidade de ganho
f
Substantiv
infor Speicherkapazität
f
capacidade de memória
f
inforSubstantiv
infor Speicherkapazität
f
capacidade de armazenamento
f
inforSubstantiv
Ausbaufähigkeit
f
capacidade de expansão
f
Substantiv
Kondition f, Fitness
f
capacidade f físicaSubstantiv
wirts Kaufkraft
f
capacidade de compra
f
wirtsSubstantiv
Konzentrationsfähigkeit
f

Fähigkeiten
capacidade de concentração
f
Substantiv
berufliches Können
n

Fähigkeiten, Wissen
capacidade f profissionalSubstantiv
Reaktionsfähigkeit
f

Fähigkeiten
capacidade de resposta
f
Substantiv
Überlastfähigkeit
f
capacidade de sobrecarga
f
Substantiv
Erweiterungsfähigkeit
f
capacidade de expansão
f
Substantiv
Durchsetzungsvermögen
n

Fähigkeiten
capacidade de superação
f
Substantiv
Wärmekapazität
f
capacidade f térmicaSubstantiv
Speicherkapazität
f
capacidade de memóriaSubstantiv
Auffassungsgabe
f

Fähigkeiten
capacidade de compreensão
f
Substantiv
Hörbereich
m

Wahrnehmung, Fähigkeiten
capacidade f auditivaSubstantiv
Großrechner
m
computador de grande capacidadeSubstantiv
infor Speicherkapazität
f
capacidade de armazenamento, capacidade de memória
f
inforSubstantiv
Hohlmaß
n
medida f de capacidadeSubstantiv
Auffassungsgabe
f

Fähigkeiten
capacidade f de compreenderSubstantiv
Tankinhalt auto
m
capacidade f do depósitoautoSubstantiv
Risikobereitschaft
f

Risiko
capacidade de correr riscos
f
Substantiv
Produktionsleistung
f
(capacidade f de) produçãowirtsSubstantiv
Produktionskraft
f

Produktionsfähigkeit
capacidade f de produçãowirtsSubstantiv
Befähigung
f
(Eigenschaft:) capacidade f, aptidão
f
Substantiv
Kapazitätsfaktor
m
fator m de capacidadeSubstantiv
Anpassungsfähigkeit
f

Fähigkeiten, Psychologie
capacidade f de adaptaçãoSubstantiv
Tragfähigkeit
f
aviat capacidade f de suporteaviatSubstantiv
Tragfähigkeit
f
techn capacidade f de cargatechnSubstantiv
Ehefähigkeitszeugnis
n

Heirat
certidão f de capacidade de casamentoSubstantiv
Ehefähigkeitszeugnis
n
certificado m de capacidade matrimonial
(Br)
Substantiv
nicht fähig sein zu
Fähigkeiten
não ter capacidade f para
Großraumflugzeug
n

Luftfahrt
avião m de grande capacidadeSubstantiv
nicht imstande sein zu
Fähigkeiten, Handeln
não ter capacidade f para
Raumvorstellungsvermögen
n

Fähigkeiten
capacidade f de ter noção espacialSubstantiv
Reaktionsfähigkeit
f
chemi capacidade f de reação f, reacionalidade f, reatividade
f
chemiSubstantiv
Handlungsfähigkeit
f

Handeln, Fähigkeiten
capacidade f de acção (Por), capacidade f de ação (Bra)Substantiv
Dekl. Ansteckungsfähigkeit Ansteckungsfähigkeiten
f

Ansteckung {f} contágio {m} - https://dept.dict.cc/?s=Ansteckung capacidade {f} Fähigkeit {f} - https://dept.dict.cc/?s=f%C3%A4higkeit e esta capacidade de contágio pode diferir daquela que têm os infetados com sintomas. - https://covid-19-risk.github.io/map/portugal/pt/ Der Begriff Kontagiosität, Ansteckungsfähigkeit,[1] Ansteckungskraft[1] oder Übertragungsfähigkeit bezeichnet das Maß der Übertragungsfähigkeit eines Krankheitserregers[2] (Pathogens) oder einer durch diesen Erreger erkrankten Person[1] , durch direkten oder indirekten Kontakt von Lebewesen zu Lebewesen. - https://de.wikipedia.org/wiki/Kontagiosit%C3%A4t
capacidade f de contágio m capacidades de contágiosSubstantiv
Dekl. Einsekundenkapazität (FEV1) Einsekundenkapazitäten f
f

Als FEV1 (engl. Forced Expiratory Volume in 1 Second) wird die Einsekundenkapazität bezeichnet, also die größtmögliche Menge an Luft, die Sie innerhalb von 1 Sekunde forciert ausatmen können. - https://www.leichter-atmen.de/lexikon-fev1 FEV1/FVC (volume expiratório máximo no primeiro segundo/capacidade vital forçada) - http://www.salutisscientia.esscvp.eu/Site/Artigo.aspx?artigoid=31632
volume m expiratório máximo no primeiro segundo m (FEV1) volumes m expiatórios máximos nos primeiros segundos mSubstantiv
Dekl. Riechbahn Riechbahnen pl
f

O olfato representa um sistema fisiológico antigo e evolutivamente crítico. Os seres humanos têm a capacidade de detetar e discriminar pelo menos 10.000 odores diferentes. O sentido do olfato, ou olfato, começa numa pequena área no teto da cavidade nasal, que é coberta por mucosa especializada. A partir daí, o nervo olfativo transmite a perceção sensorial do olfato através da via olfativa. Essa via é composta pelas células olfativas e bulbo, trato e estrias olfatórias, córtex olfativo primário e amígdala. Olfato é responsável pela deteção de perigos, feromônios e alimentos. - https://www.lecturio.com/pt/concepts/olfato-anatomia/ Als Riechbahn bezeichnet man speziell-viszerosensible Fasern von der Schleimhaut der Nase zu primären und sekundären olfaktorischen Cortexarealen des Großhirns. - https://flexikon.doccheck.com/de/Riechbahn
via f olfativa vias pl olfativasSubstantiv
Intraokulärer Druck (IOD) m Intraokuläre Drücke
Augeninnendruck Georg Graf von Westphalen Dr. Frank Antwerpes Dr. Benjamin Abels Emrah Hircin Georg Graf von Westphalen + 4 weitere Synonyme: Tensio, Intraokulärer Druck, IOD Englisch: intra-ocular pressure - https://flexikon.doccheck.com/de/Augeninnendruck A pressão intraocular (PIO) é uma medida utilizada para analisar a tensão nos olhos. Ela está diretamente relacionada à capacidade de circulação do humor aquoso, um líquido produzido e eliminado nas câmaras anterior (área entre a córnea e a íris) e posterior (área entre a íris e o cristalino). - https://hospitaldeolhos.net/dicas/o-que-significa-pressao-intraocular-elevada-e-por-que-controla-la/#:~:text=A%20press%C3%A3o%20intraocular%20(PIO)%20%C3%A9,a%20%C3%ADris%20e%20o%20cristalino Der Augeninnendruck (IOD in mmHg gemessen) ist der Druck im Auge, und die Tonometrie jene Methode, mit deren Hilfe der IOD ermittelt wird. Ein normaler IOD liegt zwischen 10 und 21 mmHg, der durchschnittliche Wert bei ungefähr 16 mmHg. - https://www.restorevisionclinic.com/de/ophthalmologische-untersuchung/hoher-augeninnendruck-glaukom-okulaere-hypertension-berlin#:~:text=Der%20Augeninnendruck%20(IOD%20in%20mmHg,Wert%20bei%20ungef%C3%A4hr%2016%20mmHg.
pressão intraocular (PIO) f pressões intraoculares Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.05.2024 11:43:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken