Portugiesisch Deutsch (ver-) pfuschte (hin)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ fernsehen	ver televisão		Verb
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
hin und wieder	às vezes		Redewendung
zu tun haben	ter que ver
sitzen in (Dat.)	ver-se em
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
erleben	▶ ▶ ver		Verb
anschauen	▶ ▶ ver		Verb
▶ ersehen	▶ ▶ ver		Verb
▶ ▶ sehen	▶ ver		Verb
sehen, erleben, intentional: ansehen, durchsehen, nachsehen	▶ ver		Verb
ansehen	▶ ▶ ver		Verb
sehen, anschauen	▶ ▶ ver		Verb
erblicken	▶ ▶ ver		Verb
(vor sich hin) trällern	cantarolar
(sich) auflösend, (ver)schwindend	evanescente
zu tun haben mit	ter que ver com
zu tun haben mit +Dat	ter a ver com ac
fam in Klemme sitzen f, pl	fam ver-se em apuros m		Substantiv
fig in Klemme sitzen f, pl	ugs ver-se nas ataqueiras f	figfigürlich	Substantiv
erkennen lassen	▶ deixar ver
(j-n) besuchen kommen	▶ vir ver
bis auf weiteres	▶ até ver
klarmachen	▶ fazer ver		Verb
zeigen, hinweisen auf	▶ fazer ver
zeigen, klarmachen	▶ fazer ver
sich fühlen	ver-se
sehen, dass	ver se
hin ist hin!	▶ o que lá vai, lá vai!
erblicken	avistar, ver		Verb
Einsicht f nehmen	▶ examinar, ver
(ver)lassen	▶ ▶ ▶ ▶ deixar		Verb
Umgang haben	ir ver
▶ sich treffen	ver-se
siehe oben (s. o.)	ver atrás
zeigen	▶ fazer ver		Verb
zusehen, dass	ver se
verkehren	ir ver		Verb
frequentieren	ir ver
nachsehen	ir ver		Verb
lass mal sehen	▶ vamos ver
ersehen aus	ver de
zusehen reflexiv	ver-se		Verb
(j-n) besuchen	ir ver
fig in Klemme sitzen f, pl	ver-se em papos de aranha m	figfigürlich	Substantiv
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa a ver com
Wir sehen sie hin und wieder. Kontakt	Nós os vemos de vez em quando.
fig in Klemme sitzen f, pl	ver-se em palpos de aranha m	figfigürlich	Substantiv
hindern, (den) Weg (ver)sperren (Bra)	barrar
es ist noch lange hin	ainda não há muito tempo		Redewendung
sich in jemanden einfühlen können	saber ver com os olhos de alguém
Hin- und Herbewegung f	movimento m de vaivém		Substantiv
hin und her	para lá e para cá
▶ bringt dich hin	lava-te
Hin- und Rückreise f	viagem f de ida e volta		Substantiv
Hin- und Rückflug m Flug	ida f e volta f		Substantiv
Hin- und Rückfahrkarte f	bilhete m de ida e volta		Substantiv
Hin und Her n	giraldina f		Substantiv