Portugiesisch Deutsch (ist) eine Plaudertasche gewesen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
wo ist ...	onde está
Wo ist ...?	Onde é ...?
wo ist	onde está
er ist gewesen	ele esteve
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
er ist gewesen	ele foi
Ist Maria da?	Maria está?
er ist gewesen	ele foi
Wer ist das?	Quem é este?
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
ich bin gewesen	▶ fui
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
ich bin gewesen	eu estive
eine Zitrone ausquetschen	espremer um limão
eine Aussage machen Polizei, Gericht	prestar testemunho	rechtRecht
eine Jacke anziehen	vestir um casaco
gewesen	sido		Verb
gewesen	sido; estado		Verb
Plaudertasche f	chocalheiro m, chocalheira f		Substantiv
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
▶ Ist n	estão		Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
man ist der Ansicht	opina-se
Manchmal ist er deprimiert. Befinden, Stimmung	Ele fica deprimido às vezes.
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
Sie ist über zwanzig. Alter	Ela tem mais de vinte.
Es ist eine Schande! Beurteilung, Kritik	É uma vergonha!
Das ist eine Gratisprobe. Kosten	Esta é uma amostra grátis.
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
er/sie/es ist	está/é
auf eine Sandbank geraten	encalhar
Das ist nicht fair	Não é justo
Das ist eine Gabel.	Este é um garfo.
Wo ist eine Apotheke?	Onde é uma farmácia?
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
was ist Schlechtes daran?	que mal há nisso?
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
was ist denn dabei?	▶ que tem (isso)?
Er ist großzügig. Charakter	Ele é generoso.
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
Mir ist kalt.	Estou com frio.
eine Kehrtwendung f machen	dar um volte-face m (Por)
(j-m) eine klatschen	zupar
eine Kehrtwendung f machen	dar um volta-face m (Bra)
eine Bresche f schlagen	abrir uma brecha f		Substantiv
eine Nervensäge sein fam	ser uma mala (Bra. ) fam
eine Abkürzung f nehmen	atalhar
eine Szene machen ugs Verhalten	armar um chavasacal ugs
über eine Reform abstimmen Politik	votar uma reforma
eine Bresche f schlagen	fazer uma brecha f		Substantiv
(eine) Führungsposition f (besetzen)	(ocupar um) lugar m de mando m		Substantiv
eine Pirouette f machen	piruetar
eine Beule f abbekommen	amassar
eine Menge f (Gen.)	grande número m de
eine Situation f meistern	enfrentar uma situação f		Substantiv