Portugiesisch Deutsch (ist) aus dem Weg gegangen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Erschaffung f	criação f		Substantiv
aus dem Alentejo	alentejano
aus dem Kopf	de cor
aus dem Wege räumen (Hindernis)	levantar		Verb
aus dem Amt scheiden	demitir-se, ser jubilado
(aus dem Schlaf) aufschrecken	estremunhar
bestehend aus	ser constiduído de
(Weg:) freimachen	desimpedir
ablenken, aus dem konzept bringen	desconcentrar
aus dem Schlaf m hochfahren	acordar de sobresalto m		Substantiv
aus dem Bundesstaat Espírito Santo	capixaba adj
auf dem Weg m zu	em via f de
aus dem Gleichgewicht n bringen	desequilibrar
aus dem Gleichgewicht n geraten	desequilibrar-se
fig aus dem Gleichgewicht n bringen	desnivelar	figfigürlich
aus dem Takt m bringen musik	desconcertar	musikMusik
ländlicher Samba aus dem südostlichen Brasilien	jongo m (Bra)
(den Weg) versperren	atalhar
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
sich etwas aus dem Kopf m schlagen	desabusar-se de
sich aus dem Staube m machen fig	pôr os pés em polvorosa f ugs	figfigürlich
aus dem Weg räumen	▶ tirar		Verb
aus dem Weg gehen, aus dem Weg gehen	afastar-se (de)		Verb
herausziehen (aus)	extrair (de)
weg da!	arreda!
wo ist	onde está
bestehen aus	ser de
(Weg:) gangbar	andadeiro, andador adj
(Weg:) freimachen	desencalhar
aus Brasilia	brasilinese
aus (dem)	do (de+o)
bestehen aus	constar
bestehen aus	compor-se de
Wo ist ...?	Onde é ...?
herausragen aus	distinguir-se de
aus Évora	eborense adj
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
aus Macau	macaense
wo ist ...	onde está
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
(aus-) ruhend	descansando
(Weg:) freimachen	desempeçar, desempecer, desempecilhar
sich dem Ende n zuneigen	ir-se acabando
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
weg exemplo: sie ist schon weg	embora Beispiel: ela já foi embora		Adverb
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
zurechtkommen (mit dem, was da ist)	arranjar-se
geh(e) (mir) aus dem Weg!	sai da (minha) frente!
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
(Weg:) unbegangen, unbefahren	impenetrado
aus dem Landesinnern	sertanejo adj
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
alles herausholen aus	puxar de
aus dem Alentejo	alentejano adj
aus dem Stegreif f	de improviso m		Substantiv
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
aus eigenem Antrieb m	por iniciativa f própria		Substantiv
er ist gegangen	▶ foi