Portugiesisch Deutsch (hat) sich vorgenommen, etw. zu tun

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zu tun haben	ter que ver
zu tun haben mit	ter que ver com
(sich) verschlechternd	piorando
sich totstellen	fingir-se morto
sich aufhalten	deter-se (em)
sich einsenken	abaixar-se
außerstande zu	impossibilitado de
sich besabbern	babujar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich erhängen	esganar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
drohen zu	intimidar a
inspirieren zu	inspirar a
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
neigend zu	propenso a
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich ausmalen	imaginar
sich aufsetzen	endireitar-se
sich abzeichnen	transparecer
berechtigen zu	dar direito m a
sich hinneigen zu	propender para
passen zu (Kleidung)	jogar com
sich getrauen zu	atrever-se a
probieren etw zu tun Handeln	tentar fazer ac
zu sich selbst sagen	dizer consigo
übergehen zu	passar para
sich bewegend	mover-se
sich entschuldigen	mostrar arrependimento
(sich) verdreifachen	triplicar
sich mischen	misturar-se
sich empören	insurgir-se
zu zweit	em pares
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich abzeichnen	desenhar-se
passen zu	ir ao encontro de
▶ sich vorstellen	fantasiar
sich losmachen	desatar-se
übergehen zu	descair para
sich aufopfern	abnegar-se
gedenken zu	▶ pensar em
sich bewegen	mover-se, mexer-se
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
sich schlagen	terçar armas f, pl
zu; gegen	para com
sich empören	revolucionar-se
sich widmen	professar
sich verlieben	enamorar
sich verdrücken	ugs eclipsar-se, safar-se
sich versammeln	monte m		Substantiv
geneigt zu	disposto a
sich verabreden	▶ ▶ encontrar-se
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich getrauen	afoitar-se
passen zu	combinar-se com
aufgelegt zu	disposto a
verleiten zu Beispiel: zum Irrtum verleiten	induzir em Beispiel: induzir em erro