Portugiesisch Deutsch (hat) gegen etwas demonstriert

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
stimmen gegen	vetar
votieren gegen	vetar
ziehen gegen	ir contra
anmahnen	(etwas:) reclamar
einen Gegenangriff machen (gegen etwas)	contratacar
sich wehren (gegen)	defender-se (contra, de)
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
sich wenden gegen	revirar-se contra
sich auflehnen gegen	insurgir-se contra
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
sich erheben gegen	revoltar-se contra
j-d etwas abringen	extorquir
j-d etwas abringen	arrancar
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
(Prozess:) anstrengen (gegen: a)	instaurar
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
stoßen gegen	estampar-se contra
etwas auslassen	passar alguma coisa em claro m		Substantiv
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
stoßen gegen	ir de encontro m a
vorgehen gegen	atuar contra (Bra)
etwas fordern	reclamar por
verstoßen gegen	transgredir
so etwas	▶ uma assim
etwas beschwören	ajuramentar
stoßen gegen	topar em
einwenden gegen	objectar a (Por)
vorgehen gegen	actuar contra (Por)
eifern gegen	bradar contra, clamar contra
klagen gegen	querelar contra
zu; gegen	para com
klagen gegen	dar querela contra f		Substantiv
vorgehen gegen	proceder contra
ankämpfen gegen	lutar contra
pressen gegen	coser a, coser com, coser contra
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
(etwas:) abwarten	aguardar
dank etwas	graças a qualquer coisa
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
j-n von etwas befreien	quitar alg. de a. c.
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
Einwände m, pl erheben gegen	pôr embargos m, pl a
fig aufstacheln gegen	atiçar contra	figfigürlich
mit etwas umgehen	lidar com a. c.
Schutz m gegen	abrigada f contra
sich etwas aneignen	abotoar-se com
versessen auf etwas	aferado a, louco por
fig aufstacheln gegen	atiçar a	figfigürlich
Verstoß m (gegen) (gegen Gesetz, Regel)	infração f (a) (de lei, regra; Por antigo: infracção)		Substantiv
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
sich absichern gegen	garantir-se contra