Portugiesisch Deutsch (hat) einander zusammen gerissen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
mit; zusammen mit	par m a par m com
zusammen gehören	pertencer ao mesmo grupo (usw.)
(zusammen-)kritzeln, schmieren	escrevinhar
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
▶ zusammen	junta		Adverb
gerissen	alarife adj (Bra)
gerissen	raposeiro
gerissen	pícaro
gerissen	matreiro		Adjektiv
gerissen	macaco adj
▶ zusammen	em comum		Adverb
▶ zusammen	juntamente		Adverb
gerissen	esperta
▶ zusammen	simulaneamente		Adverb
▶ zusammen	a par		Adverb
▶ zusammen	juntos		Adverb
▶ zusammen	conjuntamente		Adverb
▶ zusammen	junto		Adverb
▶ zusammen	junto, -a		Adverb
▶ zusammen	em conjunto		Adverb
▶ zusammen	juntas/juntos		Adverb
▶ zusammen	juntos, -as		Adverb
einander	um ao outro
gerissen	esperto
einander	uns aos outros
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
gerissen sein	ter ronha f		Substantiv
zusammen mit	de volta f com
zusammen ziehen	mudar para morar juntos
zusammen mit	junto com
zusammen sein	estar junto, ficar junto
er hat	▶ ▶ tem
zusammen gesetzt	composto, -a
zusammen gehören	(zueinander gehören:) estar relacionado
zusammen gehören	(Personen a.:) ser companheiros
zusammen gehören	(Dinge:) fazer jogo
Bleibt zusammen! (bleiben)	Ficai juntos! Por / Fiquem juntos! Bra
zusammen leben	(wohnen:) morar junto
zusammen leben	viver junto
zusammen mit	em promiscuidade f com
zusammen mit	unido com
zusammen sein	estar junto
zusammen halten	▶ guardar junto, manter junto
alles zusammen	▶ tudo junto
zusammen bei	junto a
zusammen mit	em companhia de
zusammen essen	arranchar
zusammen kochen	cozinhar juntos
zusammen mit	em conjugação f com
gerissen, verschlagen	manhoso
gerissen (Bra)	escovado
einander gegenüberstehen	estar face a face
fig gerissen	estradeiro	figfigürlich
gerissen, durchtrieben	alarife
zusammen, gemeinsam	junto
alle zusammen	▶ todos juntos
zusammen sein	ficar juntos, estar/ser juntos
einander gegenüberstehen	abarbar-se