Portugiesisch Deutsch (hat) an etw. gescheitert

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
anbringen an	pôr em
dicht an	à flor f de
sich halten an	ter-se a
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
teilnehmen an	tomar parte f em
teilnehmen an	fig interessar-se por	figfigürlich
teilhaben an	(Bra a.:) participar de
stoßen an	pegar com
entlangfahren (an)	beirar (a, com)
an einem	▶ num
anstoßend an	pegado a
teilnehmen an	(beiwohnen:) assistir a
teilnehmen an	tomar parte m em
entlanggehen (an)	beirar (a, com)
haften an	aderir
anketten (an)	acorrentar (a)
bis an	até a
delegieren (an) transitiv (Aufgabe) Beispiel: etwas an jemanden delegieren jemanden mit etwas beauftragen	delegar (em) (tarefa) Beispiel: delegar alguma coisa em alguém delegar alguma coisa em alguém		Verb
verweisen an	remeter para
gewöhnt (an)	afeito (a)
scheitern an intransitiv	empacar em		Verb
schiffbrüchig, gescheitert	náufrago
fig gescheitert	náufrago	figfigürlich
teilhaben an	participar em
teilnehmen an	(Bra a.:) participar de
teilnehmen an	participar em
scheitern an	derrear-se com
grenzen an	avizinhar-se de
grenzen an	confinar com
haften an	estar agarrado a
grenzen (an)	beirar (a, com)
weiden an	pascer em
hygroskopisch (Feuchtigkeit an sich ziehend)	higroscópico
herumknabbern an, knabbern an	ugs depenicar em
grenzen an (Akk.)	confrontar com
sich gewöhnen an	(Bra a.:) adomar-se a
annageln an (Akk.)	cravejar em
(Information:) weitergeben an	▶ passar
interessiert an	interessado em
verzweifeln an (Dat.)	desesperar-se com
unbeteiligt an (Dat.)	estranho a
zeitl von ... an	de diante por	zeitlzeitlich
erinnernd (an etwas)	recordativo, recordatório (de a. c.)
teilnehmen an (Dat.)	compor
an etw. zupfen	dedilhar a.c.	musikMusik
dicht an	(ao) rés m de
sich erbauen an	edificar-se com
erkrankt an (Dat.)	doente de
ziehen an (Dat.)	arrepelar
ergötzen (an etwas)	ergötzen (com ...)
ziehen (an), zerren (an)	dar um puxão m (a)
anknüpfen an (Akk.)	reportar-se a
grenzen an (Akk.)	tocar em
stoßen an (Akk.)	topetar
teilhaben an (Dat.)	aquinhoar-se de
sich orientieren an	orientar-se por
knüpfen an (Akk.)	vincular a
(an)grenzend, Grenz...	limitrofe