Portugiesisch Deutsch (hat) Gültigkeit wieder/zurückerlang

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Gültigkeit f	validez f		Substantiv
wieder aufladbar	recarregável
wieder begrünen	reverdecer
(wieder) ausgraben	desenterrar
wieder beleben	vitalizar
wieder eingliedern	reinserir
hin und wieder	às vezes		Redewendung
Komm bald wieder!	▶ Volta (/ Volte Bra ) logo!
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
wieder beleben, aufrütteln	reanimar
wieder Mut fassen	reanimar-se
sich (wieder) aufrappeln	recompor-se
sich wieder beruhigen	desagastar-se
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
wieder aufleben lassen	revitalizar
(Essen:) wieder hochkommen	regurgitar
genesen, hochkommen, wieder hochkommen	arribar
wieder...	re...
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
▶ wieder	▶ de novo, novamente, outra vez
▶ wieder	▶ ▶ ▶ ▶ mais
▶ wieder	▶ outra vez
▶ wieder	novamente
(wieder) zu sich kommen	voltar a si
wieder einstellen, erneut beschäftigen	recontratar
wieder Mut m fassen	reanimar-se
wiedergeboren werden, wieder aufleben	renascer
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada
für nichts und wieder nichts	por nada
flottmachen, wieder flottmachen (a. fig )	desencalhar	figfigürlich
Er hat es wieder gemacht. Handeln, Verhalten	Ele fez de novo.
(Beleidigung:) wieder gut machen	desfazer
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
erneuert, wieder	novamente
wieder verwendbar	recuperável
wieder herstellen	restaurar
wieder einmal	▶ ▶ ▶ outra vez
wieder hier	▶ outra vez aqui
wieder einstellen	recontratar
wieder aufgreifen	reatar
wieder aufbauen	reconstruir
wiederum	( adv = wieder)		Adverb
wieder eingesetzt	reposto (p/p von repor)
wieder aufbauen	reedificar
wieder einsetzen	repor
(wieder) auftreten	repontar
wieder beleben	desentorpecer
nie wieder	▶ nunca mais
wieder verwerten	reciclar
wieder ausbrechen	recrudescer
wieder lesen	▶ reler
wieder aufleben	ressurgir
wieder aufleben	reviver
wieder aufleben	revivificar
wieder einmal	▶ de novo
wieder hinstellen	repor
immer wieder	▶ sempre de novo
wieder nüchtern	de novo sóbrio