Portugiesisch Deutsch (Tränen) weinen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Tränen f, pl	prantos m, pl		Substantiv
um Dich weinen	▶ chorar por ti
▶ Weinen n	ai-ai m		Substantiv
▶ Weinen n	pranto m		Substantiv
▶ Weinen n	choro m		Substantiv
▶ weinen	chorar		Verb
▶ weinen	prantear		Verb
weinen, klagen, beweinen, beklagen, weinen um	chorar
hemmungslos weinen	derreter-se em lágrimas f, pl
ausbrechen (Weinen)	desandar verb
Tränen f	chor		Substantiv
tränen	lágrimas		Verb
tränen	lacrimejar, derramar lágrimas		Verb
tränen	derramar lágrimas		Verb
Tränen f, pl	choro m		Substantiv
tränen	lacrimejar		Verb
tränen	chorar		Verb
Tränen...	lacrimal
tränen	lagrimejar, chorar		Verb
(Tränen:) versiegen	embeber-se
(Tränen:) zurückdrängen	embeber
(Tränen:) entlocken	espremer
Tränen lachen	chorar a rir		Redewendung
(Tränen:) trocknen	estancar
Krokodilstränen weinen fig	derramar lágrimas de crocodilo m	figfigürlich	Substantiv
Ich muss weinen. Reaktion	Não posso evitar o choro.
(Tränen:) rühren zu	mover a
(Waser, Tränen:) rinnen	desfiar
fig Tal Tränen n	fig vale de lágrimas m	figfigürlich	Substantiv
ausgießen, gießen: (Tränen:) vergießen	verter
(in Tränen, Wut:) ausbrechen	desfechar
▶ schwimmen	(in Tränen:) desfaz-se
tränen, Tränen vergießen, jammern	lacrimejar
zu Tränen f, pl rühren	derreter os olhos m, pl
zu Tränen f, pl rühren	derreter em lágrimas f/pl
(Wut, Tränen:) ausbrechen in (Dat.)	desfechar em
würde (z.B.: er würde weinen)	iria + Infinitiv (ele iria chorar)
sich die Tränen aus den Augen wischen	limpar as lágrimas dos olhos
seelischen Schmerz verspüren, aufrichtig weinen	chorar lágrimas de sangue (Bra)
▶Dekl. Wein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wein die Weine Genitiv des Weins / Weines der Weine Dativ dem Wein / Weins den Weinen Akkusativ den Wein die Weine Weine, Alkoholika	vinho m		Substantiv
Freudentränen f, pl	lágrimas f,pl de alegria		Substantiv