Portugiesisch Deutsch (Korn)Feld

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Feld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feld die Felder Genitiv des Feld[e]s der Felder Dativ dem Feld[e] den Feldern Akkusativ das Feld die Felder	messe pl		Substantiv
Korn n	grão		Substantiv
(Oberflächen-) Korn n	grânulo m		Substantiv
(Salz- etc.) Korn n	pedra f		Substantiv
Korn n	partícula		Substantiv
Feld n	talhão m		Substantiv
Feld n	roça f		Substantiv
Feld n	campo m		Substantiv
Feld n	campo cultivo m		Substantiv
Feld n	seara f		Substantiv
Korn n, pl	pão m, pães m		Substantiv
elektromagnetisches Feld n	campo n electromagnético (Por)		Substantiv
(Gewehr-) Korn n	mira f		Substantiv
(Brettspiel:) Feld n	▶ casa f		Substantiv
(Feld:) bestellen	amanhar
elektromagnetisches Feld n	campo n eletromagnético (Bra)		Substantiv
magnetisches Feld n	campo magnético		Substantiv
(Feld:) düngen	adubar
(allg.:) Korn n	trigo m		Substantiv
widerstrebend Platz machen, widerstrebend das Feld räumen	ir cedendo terreno		Redewendung
Platz m machen, das Feld n räumen	ceder lugar m		Substantiv
Korn n, Goldkorn n	pepita f		Substantiv
(Tabelle, Formular:) Feld n	▶ casa f		Substantiv
offene(s) Feld n	descampado m		Substantiv
Feld n (Spiel)	quadrado m		Substantiv
freie(s) Feld n	campo m raso		Substantiv
fig Feld behaupten n	fig ficar senhor do campo m	figfigürlich	Substantiv
(Feld, Wald:) absuchen	bater
Feld n, Acker m	campo m		Substantiv
das Feld n behaupten	ficar senhor m do campo
von echtem Schrot und Korn Charakter	às direitas		Redewendung
Speicher m	armazém m, depósito m, (Korn-) celeiro m		Substantiv
(Korn:) zermahlen | betreten, befahren	trilhar
Korn n, Körner n, pl	grão m, grãos m, pl
von echtem Schrot und Korn (Redewendung)	da gema
botan wild wachsend, Feld...	campestre	botanBotanik
unerschlossen (Mine), unbestellt (Feld), unerforscht (Urwald)	inexplorado
aufs Korn n nehmen, ins Visier n nehmen	enfocar
ruhen, beruhigen, ausruhen, schlafen, (ab)lagern [Wein], (sich) setzen [Flüssigkeit], brach liegen [Feld]	repousar, repoisar