Polnisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo ihr Lieben,
würdet ihr mir bitte einen Satz in Deutsche übersetzen? Das wäre sehr nett.
"zostalem povczony zgodnie z niemieckim kodeksem postepowania karnego "

Vielen lieben Dank und ein sonniges Wochenende.

Sie an Ihn:
Hast du mal über eine Internetflat nachgedacht? Die bekommst du schon relativ günstig, hättest da aber eine monatliche Gebühr kannst aber, soviel du willst mit deinem Handy ins Internet und wir könnten uns über whats app schreiben da es ja kostenlos ist. Es ist für mich nämlich auch ziemlich kostenintensiv jedes mal das Handy neu aufzuladen und sms sind ziemlich teuer ins polnische Netz. Erkundige dich doch mal Bitte, wäre auf jeden Fall besser da kannst du auch die mms öffnen die ich dir geschickt habe mit den Bildern von mir. Vielleicht gibt es ja auch noch eine andere Möglichkeit ohne monatliche Gebühr vielleicht kann man Internet auch dazu buchen oder so, ich weiß es auch nicht so genau weil ich auch nicht weiß was du für ein Handy du hast und welchen Anbieter und wie das in Polen ist, weiß ich schon gar nicht. Kannst ja mal im Telefonladen nachfragen wenn du zu Hause bist. Oder? War nur mal so ein Vorschlag von mir.

Er an Sie:
To cie podrywal napewno co. Bardzo tobie wspulczuje ze tak masz w domu on jest nie normalny jak dla mnie.
Moze ty wontpisz czy cie kocham bo bylem nie dobry dla ciebie ale cie kocham skarbie.

Er an sie:
wiesz to jest ciezkie pytanie morze to tylko przyzwyczyjenie sie do drugiej osoby. A o co wam poszlo ze sie kluciliscie. Ja tez bym polerzal z toba na kocyku skarbie.

A jak skarbie sie odrzywiasz mam nadzieje ze o jablku nie zapominasz bo to wazne.
Ja tez tesknie nie tylko ty caluje cie

mein Versuch:
du weißt das ist eine schwere Frage, vielleicht muss ich mich nur an eine andere Person gewöhnen. Und über was habt ihr Euch gestritten?
Ich würde auch gerne mit Dir auf einer Decke liegen Schatz.

Ist das so richtig? Bei dem ersten Satz und die letzten beiden Sätzen bin ich mir nicht ganz sicher.

Sie an Ihn:
weist du Marcin, manchmal wenn ich so unterwegs bin und sehe im Park die Leute auf der Wiese sitzen oder die verliebten Pärchen , da denke ich mir, wie es wäre wenn ich mit Dir schön gemütlich bei Sonnenschein im Park auf einer Decke sitzen oder liegen würde und wir einfach nur die gemeinsame Zeit zusammen genießen würden, das wäre wirklich sehr schön.

Er an Sie:
Witam ciê piêkna.Tak moja ¯ona oszuka³a mnie. Ale to nic bo widzisz ty chociasz mnie
przytuli³a¶ jak byli¶my w sklepie a jak jesem z swoj± na zakupach to taki dystans
czujê to mnie boli. A ja dobrze siê czuje. A o co chodzi z t± operacj± bo nie wiem.
Widzê ï¿œŒe robisz postêpy w jêzyku polskim. Ca³ujê
ciê pa

Sie an Ihn:
Was soll ich noch erzählen ach ja am Montag hatte ich ne kleine OP, mir wurde nur etwas raus geschnitten an der Wade und an der Schulter nichts schlimmes bin danach wieder auf Arbeit.
Zu Hause läuft es wie immer habe mich gestern sehr mit meinen Mann gestritten, habe dann auch auf der Couch geschlafen.
Mit meiner Arbeit läuft es gut hab immer viel zu tun, am Freitag muss ich zur Weiterbildung fahren.