neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Das auch noch übersetzen, danke
Ich sitze im 17. Stock in meinem Hotelzimmer mit einem Wunderschönen Ausblick auf Tokio bei Nacht und höre unsere Musik. Ich vermisse Dich.
20784634
➤
Re: Das auch noch übersetzen, danke
Jestem na 17 piętrze w pokoju hotelowym z przepięknym widokiem na Tokio nocą i słucham naszej muzyki. Tęsknię za Ttobą.
20784660
 
Bitte übersetzen, danke
Hallo Karina, ich weiß Du wirst mir nicht zurück schreiben....aber ich hoffe das es Dir gut geht. Ich denke noch jeden Tag an Dich. Schönen Grüße aus Tokio
20784575
 
bitte übersetzen,danke!
Dzien dobry! Dziekuje ale ja nie jade do domu,a te ostatnie lata to juz prawie zapomnialam.Tak ze widzisz taka jestem zla glupia krowa!
20783796
➤
Re: bitte übersetzen,danke!
Guten Tag! DAnke aber ich fahre nicht nach Hause, und die letzten Jahre habe ich es fast vergessen. Siehst Du, ich bin eine böse dumme kuh !
20784113
 
WER KANN MIR DAS ÜBERSETZEN???? BITTE!!! ♂ → ♀
Liebst du mich trotzdem?
20782634
➤
Re: WER KANN MIR DAS ÜBERSETZEN???? BITTE!!!
Kochasz mnie pomimo tego ?
20782654
 
hallo ... wer kann mir helfen... danke ... sie an ihn
ich wünsche dir viel spaß zu hause in polen und lass es dir gut gehen... ich hoffe, die 2 monate werden schnell vorbei sein, damit wir wieder zusammen sein können.
bis dahin... vergiss mich nicht und denk an mich so oft es geht, ok... du wirst mir sehr fehlen
was soll ich nur die ganze zeit ohne dich machen ...

die zeit mit dir war wunderschön, ich bin froh, dich kennen gelernt zu haben.
20782264
➤
Re: hallo ... wer kann mir helfen... danke ... sie an ihn
życzę powodzenia w domu w Polsce, Mam nadzieje, że te dwa miesiące szybko zlecą, abyśmy znów mogli byc razem... Do zobaczenia,.. Nie zapomnij mnie, i myśl o mnie kiedy tylko możesz, ok .. bedzie mi Ciebie bradzo brakowało, co ja bez Ciebie bede robić..

Czas spędzony z Tobą był przecudowny, ciesze się, że Cie poznałam.

gute nacht :D
20782659
➤➤
Re: hallo ... wer kann mir helfen... danke ... sie an ihn
danke zolko... vielen lieben dank : - )
20799946
 
Guten Abend da bin ich mal wieder
Guten Abend xxxxxxx,ich würde Sie gerne zu Marcins Geburtstag nach Deutschland einladen, ich möchte ihn gerne überraschen, wenn sie und ihr Mann vielleicht auch Stefan gerne kommen würden, werde ich einen Flug für sie buchen,Marcin weiß von nichts bitte geben sie mir bis sonntag bescheid,ich verbleibe mit freundlichem gruß Petra


Es wäre super lieb wenn ich schnellstens eine übersetzung bekommen könnte, ich bedanke mich im voraus. Gruß Muzelmaus2000
20780802
➤
Re: Guten Abend da bin ich mal wieder
Dobry wieczór xxxxxxxx,

chciałabym Państwa zaprosić do Niemiec na urodziny Marcina, chciałabym zrobić mu niespodziankę. Jeżeli Pani i pani mąż oraz Stefan chcieliby przyjechać to zarezerwuję lot, Marcin o niczym nie wie. Proszę o odpowiedź do niedzieli.

Serdecznie pozdrawiam

Petra


Da nicht ist - Guten Tag - Dzień dobry xxxxxx
20781443
➤➤
Re: Guten Abend da bin ich mal wieder
Vielen Dank für die Übersetzung
20791508
 
auch hier bräuchte ich hilfe ... danke schön : - )
2 miesiace, znowu razem. bedzie nam dobrze.
20780662
➤
Re: auch hier bräuchte ich hilfe ... danke schön : - )
2 Monate und wieder zusammen. Es wird schön mit uns.
20781644
➤➤
Re: auch hier bräuchte ich hilfe ... danke schön : - )
vielen dank für deine übersetzung
20782274
 
Seite:  4119     4117