Polnisch Lern- und Übersetzungsforum

user_66361

24.03.2008 16:08:14

hallo bitte übersetzen,danke

Wesołych Szczęśliwych Pogodnych i Spokojnych Świąt

user_72890

24.03.2008 19:19:06

➤

Re: hallo bitte übersetzen,danke

Hallo Natalie :) das heißt: fröhliche,glückliche und gesunde Ostern....

user_66361

24.03.2008 19:58:06

➤➤

Re: hallo bitte übersetzen,danke

vielen Dank SweetLady lg

maedel73

24.03.2008 15:20:14

noch ein bissle

dziękuję za pamięć ... to miłe choc przelezalam całe święta bo mnie rozłożyło.... grypa....

user_72890

24.03.2008 19:22:12

➤

Re: noch ein bissle

Hey :) also übersetzt heißt es : Danke, dass du dran gedacht hast...das ist nett, doch ich lag die ganzen Ostern im Bett, denn ich hab mir die Grippe eingefangen...

maedel73

24.03.2008 21:08:39

➤➤

Re: noch ein bissle

vielen herzlichen dank!!

user_66361

24.03.2008 10:06:40

teil 6 bitte übersetzen,danke

1.ich 2.du 3.er 4.sie 5.es 6. wir 7.ihr 8. sie

Nic72

24.03.2008 14:20:04

➤

Re: teil 6 bitte übersetzen,danke

1. ja 2. ty 3. on 4. ona 5. ono 6. my 7. wy 8. oni/one

user_66361

24.03.2008 16:08:39

➤➤

Re: teil 6 bitte übersetzen,danke

vielen herzlichen Dank lg

user_76625

24.03.2008 00:14:06

Jeden słowo?

Cześć, jeszcze Wesołych Świat Wielkanocnych dla wszystkie! Nun meine Frage, was heißt: "Do usłyszenia!". Habe mehrere Deutungen, so dass ich mir nicht sicher bin, was es genau heißt. Danke im Voraus Hans-Peter

user_42095

24.03.2008 11:12:32

➤

Re: Jeden słowo?

Do usłyszenia - Auf Wiederhören

user_62621

24.03.2008 13:44:32

➤➤

Re: Jeden słowo?

ah genau:)es lag mir auf der zunge..;)

user_62621

24.03.2008 10:52:10

➤

Re: Jeden słowo?

heißt soviel wie "wir hören uns" ( wörtlich: bis zum Hören, o.ä:))

user_58993

23.03.2008 23:03:04

kann mir bitte jemand helfen ..danke schön

(sie an ihn)deutsch polnisch...danke schön macht es dich nicht traurig,nicht mehr geliebt zu werden.Es gibt viele Männer die sich das gefallen lassen , du gehörst auch dazu ?Du bist auch kein richtiger Mann.

user_79412

23.03.2008 20:53:56

Wer kann es mir übersetzen ?

skad pochodzi to uczuie? szumi w glowie, w sercu kluje. jaka jest przyczyna tego, ze szaleje moje ego. juz rozumien, wszystko wiem, ja po prostu ... Cie.

user_45394

25.03.2008 00:51:31

➤

Re: Wer kann es mir übersetzen ?

woher kommt dieses gefühl? es rauscht im kopf, im herzen sticht es. was ist die ursache dessen, dass mein ego verrückt wird. ich verstehe schon, ich weiß alles, ich .... Dich einfach.ł

user_78875

23.03.2008 20:33:40

bitte übersetzen!:)

Sie an ihn "Hallo,alles klar in Polen?! ;) wünsch dir nen guten Start in die Woche:)und weniger Stress als ich habe;) haha:) Gruß" Danke:)