/
könnte mir das bitte jemand übersetzen(sie an ihn)
Vielen Dank für die Geburtstagswünsche! Leider konnte ich das nicht lesen! wenn es für uns noch eine Zukunft gibt, verspreche ich, werde ich mich bessern! Liebe Grüße Deine Jana
➤
Re: könnte mir das bitte jemand übersetzen(sie an ihn)
Dziękuję za życzenia Urodzinowe! Niestety nie mogłam ich odczytać! Jeżeli mamy jakąś przyszłość, to obiecuję, że sie poprawię! Serdecznie pozdrawiam Twoja Jana
Hallo, kann mir das jemand übersetzen? Vielen Dank!!!
a co Ty tutsaj robisz? Vielen, vielen Dank an die Übersetzer!
➤
Re: Hallo, kann mir das jemand übersetzen? Vielen Dank!!!
und was machst du hier?
SIE an IHN
Hallo, kann mir jemand sagen was folgender Text bedeutet: Ja wiem co ty wczoraj napisales. Najlepiej by bylo jakbys do mnie przyjechal u mnie tez mozemy porozmawiac. Vielen Dank im Voraus.
➤
Re: SIE an IHN
Ich weiß, was du gestern geschrieben hattest. Es wäre am besten, wenn du zu mir fahren würdest. Bei mir können wir uns auch unterhalten.
Eine SMS bitte !!
Danke euch schon jetzt von ganzem Herzen !! "K., scheinbar bin ich für Dich Luft, doch egal was war wünsche ich mir nichts mehr, als dass Du dich bei mir meldest und alles wie am Anfang ist, denn ich liebe Dich noch immer !!
bitte um Übersetzung. Vielen Dank im voraus
bitte ins Polnische er an sie: Es ist schön wen du sagst: Wenn ich nicht da bin neben dir, fehlt dir etwas. Aber warum schmeisst du mich (mit füssen und fäusten) den am Morgen immer so energisch aus dem Bett? Es ist so schwer am Morgen dich loslassen.
bitte übersetzen
wer könnte mir kurz die beiden Begriffe ins polnische übersetzen? - Dateiname - Zeichnungsnummer (es geht um ingenieurmäßige Zeichnung. Diese Zeichnungen sind nurmmeriert.) Das war's. Vielen Dank schon mal. Gruss, Holger
➤
Re: bitte übersetzen
ohne Gewähr: Dateiname -> nazwa
➤➤
Re: bitte übersetzen
Ich würde sagen: - Dateiname - nazwa pliku - Zeichnungsnummer - numer rysunku
bitte um Übersetzung. Vielen Dank im voraus
Niemasz pojecia jak sie ciesze ze pojawiles sie w moim zyciu,jak Cie niema obok mnie czegos mi brak.Tesknie za Toba.dziekuje ze Jestes
➤
Re: bitte um Übersetzung. Vielen Dank im voraus
Du kannst es dir gar nicht vorstellen wie ich mich freue dass Du in meinem Leben erschienen bist. Wenn Du nicht da bist neben mir, fehlt mir etwas. Ich vermisse Dich. Danke dass es Dich gibt.
➤➤
Re: bitte um Übersetzung. Vielen Dank im voraus
vielen vielen Dank