Wörterbuch
▼
Suchen
Hall of fame
Foren
▲
was ist neu
Polnisch
Übersetzungsforum
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Lektionen
Foren
was ist neu
Polnisch
Übersetzungsforum
Polnisch Chat
Löschanträge
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Wochentage
Farbschema hell
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Wochentage
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Polnisch Lern- und Übersetzungsforum
←
/
4394
Go
→
+ Neuer Beitrag
user_47041
30.07.2007 11:55:24
Bitte übersetzen
Hmm to napewno było do mnie? Pewnie Ci się pomyliło
Antworten
Purple Turtle
30.07.2007 14:26:33
➤
Re: Bitte übersetzen
Hmm, war es wirklich an mich? Du hast Dich wohl geirrt.
Antworten
user_47041
30.07.2007 15:20:42
➤➤
Re: Bitte übersetzen
Vielen Dank.
Antworten
Aviator
30.07.2007 11:58:07
Bitte um Hilfe...vielen lieben Dank
Er an Sie: Du sagst, du hast grosse Probleme in deinem Leben und Du willst mich nicht hineinziehen. Warum überlässt mir nicht die Entscheidung was ich möchte und was nicht? Die Frage ist, willst Dir helfen lassen oder nicht. Ich bin hier und will es versuchen. Und denke nicht es würde etwas geben dass ich nicht ertragen könnte. Ich bin zäher als du dir vorstellen kannst und habe schon mehr erlebt als du denkst. Aber wie gesagt, du musst es zulassen dass ich Dir helfe. Ich habe Dir schon einmal gesagt, es gib nichts und niemanden auf der ganzen Welt das etwas an meiner Liebe zu Dir etwas ändern kann. Doch du allein entscheidest ob dies genug für Dich ist.
Antworten
Purple Turtle
30.07.2007 14:21:31
➤
Re: Bitte um Hilfe...vielen lieben Dank
Mówisz, że masz wielkie problemy w Twoim życiu i nie chcesz mnie w to wciągać. Dlaczego nie pozostawiasz mi decyzji, czego ja chcę, a czego nie? Pytanie brzmi, czy chcesz pozwolić sobie pomóc, czy też nie. Ja jestem tu i chcę spróbować (Ci pomóc). I nie myśl, że czegoś nie mógłbym znieść. Jestem twardszy niż możesz to sobie wyobrazić i przeżyłem już więcej niż myślisz. Ale jak powiedziałem, musisz pozwolić sobie pomóc. Już kiedyś powiedziałem Ci, nie ma na świecie niczego i nikogo, kto mógłby zmienić moją miłość do Ciebie. Jednak Ty sama zdecydujesz, czy to Ci wystarczy.
Antworten
Aviator
30.07.2007 14:31:25
➤➤
Re: Bitte um Hilfe...vielen lieben Dank
Witaj Ars Dziękuję bardzo! Pozdrawiam Mark
Antworten
Purple Turtle
30.07.2007 14:37:57
➤➤➤
Re: Bitte um Hilfe...vielen lieben Dank
Proszę bardzo i również pozdrawiam :)
Antworten
user_47041
30.07.2007 11:45:17
Nie ma za cio Bitte um Übersetzung
Antworten
Karolina M.
30.07.2007 11:50:34
➤
@ kingkong
Nie ma za co ! = Keine Ursache!
Antworten
user_59034
30.07.2007 07:28:27
Maurice
Hallo, ist Maurice hier im Forum nicht mehr tätig? Weiß jemand was mit ihr ist? LG
Antworten
Franio
30.07.2007 06:56:55
wer hilft mit bitte...?
ER an SIE Extra eine neue Handy-Nummer, damit ich Dir nicht mehr schreiben kann ? Hattest vorher doch auch heimlich mit jedem telefoniert, Sms verschickt und Dich sogar mit anderen Männern getroffen...! Du sollst mir doch nur einmal die Wahrheit sagen, wie lange Du mich schon betrügst ?! Danach laß ich Dich für immer in Ruhe...!!!
Antworten
Karolina M.
30.07.2007 19:20:44
➤
@ Franio
Specjalnie nowy numer komórki,żebym nie mógł więcej do Ciebie pisać? Przecież wcześniej również potajemnie z każdym telefonowałaś,wysyłałaś sms-y i nawet spotykałaś się z innymi mężczyznami...! Powiedz (wortwörtlich:Ty powinnaś/masz powiedzieć) mi tylko raz prawdę,jak długo już mnie zdradzasz?! Potem zostawię Cię na zawsze w spokoju....!.!.!
Antworten
Franio
30.07.2007 19:43:53
➤➤
Re: @ Franio
Dankeschööön / Dziękuję bardzo :-)
Antworten
user_63353
30.07.2007 00:03:37
sie an ihn
könnte mir jemand vllt den text übersetzten? danqqe hey schatzii als du mir sagtes dass du mich nach der kurzen zeit sehr mags und sogar bisschen mehr als das war ich total happy, denn ich hab die zeit mit dir genossen und du bis mir auch verdammt wichtig geworden! du hast es immer geschafft mich zum lachen zu bringen =) ich bin froh dich kennengelernt zu haben *kussi* auch wenn uns jetz wieder 820 km trennen=( bis du immer in meinen gedanken, ich vermisse diich so sehr und freu mich schon darauf dich wieder zusehn, ich hoffe ich muss nich mehr lang auf diesen tag warten..ich lieb dich
Antworten
user_63352
29.07.2007 23:47:17
glückwünsche
Könnte mir jemand diese Sätze auf Polnisch übersetzen?:) Danke vielmals! Alles Gute für Deine zukünftige 3D-Karriere wünscht Dir Rapunzel, lieber Neger Kalle! P.S. Dieses ist von den selbstgezüchteten :)
Antworten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
i
Ó
Ą
Ć
Ę
Ł
Ń
Ś
Ź
Ż
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ó
ą
ć
ę
ł
ń
ś
ź
ż
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X