/
milou
11.06.2007 20:53:33
Bitte um kleine Übersetzung
tesknie za toba bo jestes najwazniejsza na sweicie dla mojego serduszka!!!
user_55625
11.06.2007 21:06:02
➤
Re: Bitte um kleine Übersetzung
Ich vermisse Dich, weil du das Wichtigste in der Welt für mein Herz bist!
milou
11.06.2007 21:08:04
➤➤
Re: Bitte um kleine Übersetzung
Dziekuje bardzo :-)
Cobrastyle
11.06.2007 20:17:08
Hallo,
würde gerne meine Polnischkenntnisse verbessern in dem ich mit deren Landsleuten kommuniziere.
Kennt vielleicht jemand hier polnische Kommunikationsseiten wie Szene1.at, Eventshooters.at, etc.? Wäre sehr dankbar über Information.
user_59920
11.06.2007 20:11:35
Übersetzung für einen Brief
Ich möchte gerne an meinen Ex-Freund einen Brief schreiben. Da aus Polen kommt, würde ich gerne ein paar Sätze auf polnisch einbauen...
z.B. "Ich liebe dich immer noch, da kann man nix machen""
" Danke für die schöne Zeit"
"Du wirst immer einen Platz in meinem Herzen haben"
"Ich vermisse dich"
Ich würde mich freuen wenn mir jemand helfen könnte.....
user_48393
11.06.2007 20:50:48
➤
Re: Übersetzung für einen Brief
Ja, ja ...alte Liebe rostet nicht? Was...
Hier die gewünschten Sätze:
Ich liebe dich immer noch, da kann man nix machen =
Kocham Cię nadal, nic się nie da zrobić na to.
Danke für die (wunder)schöne Zeit =
Dziękuję za (prze)cudowny czas.
Du wirst immer einen Platz in meinem Herzen haben =
Zawsze będziesz miał miejsce w moim serduszku.
Ich vermisse dich (so) =
(Tak) Tęsknię za tobą.
Drücke Dir die Daumen, dass DERJENIGE auch deine Gefühle erwidert...
greets Basti
user_59920
11.06.2007 21:00:48
➤➤
Re: Übersetzung für einen Brief
Vielen, vielen lieben Dank!!! Das ging ja wirklich super schnell! Danke!!!
user_48437
11.06.2007 19:19:02
bekomme ich auf mein handy ist wohl werbung?oder wichtig? Bi
zmien wyglad swojego telefonu!Probierz darmowa aplikacje! za chwile otrzymasz link, polacz sie z nim-----
w swiecie tanich rosmow orange go rozmawiasz za 20groszy ze wszystkimi w orange i na stacjonarne. wyslij sms o tresci promocja na 112. koszt promocji 5zl/30dni
user_55625
11.06.2007 19:33:56
➤
Re: bekomme ich auf mein handy ist wohl werbung?oder wichtig
ist nur werbung ... denke nicht, dass dir die übersetzung wichtig sein wird^^
user_48437
11.06.2007 19:38:07
➤➤
Re: bekomme ich auf mein handy ist wohl werbung?oder wichtig
dankeschön ;-)
user_48437
11.06.2007 19:17:22
bekomme ich auf mein handy ist wohl werbung?oder wichtig? Bi
zmien wyglad swojego telefonu!Probierz darmowa aplikacje! za chwile otrzymasz link, polacz sie z nim-----
w swiecie tanich rosmow orange go rozmawiasz za 20groszy ze wszystkimi w orange i na stacjonarne. wyslij sms o tresci promocja na 112. koszt promocji 5zl/30dni
user_56613
11.06.2007 19:01:35
Was HEißT DAS DEN =)
Mama pyta Jasia:
-Jasiu dlaczego nie bawisz się już z Kaziem?
-Mamo, a czy ty byś chciała się kolegować z kimś kto pali, pije przeklina?
-Nie Jasiu.
-No widzisz, Kaziu też nie chce.
Mokotow
11.06.2007 19:16:23
➤
Re: Was HEißT DAS DEN =)
Die Mutter fragt Fritzchen:
- Fritzchen, warum spielst Du nicht mehr mit Karl?
- Mama, würdest Du mit einem spielen wollen, der raucht, säuft und flucht?
- Nein, Fritzchen.
- Siehst Du, Karl auch nicht.
user_56613
11.06.2007 21:21:15
➤➤
Re: Was HEißT DAS DEN =)
lol hahaha
danke :D
user_41960
11.06.2007 18:10:11
Nochmal helfen bitte.
Sie an Ihn:
Weißt Du was unser Problem ist? Wir vertrauen uns gegenseitig nicht.
user_55625
11.06.2007 19:54:27
➤
ohne Gewähr
Wiesz co jest nasz problem? Nie ufamy nam nawzajem.
user_41960
11.06.2007 20:01:52
➤➤
Re: ohne Gewähr
Ohne Gewähr, aber trotzdem vielen lieben Dank.
Gruß Lisa3