Niederländisch Deutsch is

Deutsch	Niederländisch	Kategorie	Typ
der Knopf is ab	de knoop is eraf
er ist	hij is
sie ist	zij is
▶ es ist	het is
dies ist	dit is
ist wahr	is waar
liegt im Sterben	is stervende
ist weggelaufen	is weggelopen
▶ das ist	dat is
ist stehen geblieben	is blijven staan
Es ist schade	Het is jammer
nicht da ist	er niet is
ist verreist	is op reis
Das ist schade	Dat is jammer
das ist alles	dat is alles
das ist ausgeschlossen	dat is uitgesloten!		Interjektion
Ist das möglich	Is dat mogelijk
hat gestern geheiratet	is gisteren getrouwd
das kommt nicht in Frage übertragen Fam.	dat is uitgesloten!
wer ist das	wie is dat
bekanntlich, bekanntermaßen	zoals bekend is
es gibt	er is, er zijn
mein name ist	mijn naam is
mein beruf ist	mijn beroep is
es sind Ferien	het is vakantie
ist nicht wahr	is niet waar
Wie ist Sie?	Hoe is ze?
Es ist nicht windig	Er is geen wind
der Glanz ist ab	de glans is eraf
Das ist nicht nötig	dat is niet nodig
das ist nicht gesund	dat is niet gezond
Wie warm ist es	Hoe warm is het
Wie ist Ihr Name	Wat is uw naam
Es ist schlechtes Wetter	Het is slecht weer
Wo ist er jetzt	Waar is hij nu
ist es jedoch gelungen	is het echter gelukt
Wie ist dein Name	Wat is jouw naam
Wie alt sind Sie	Wat is uw leeftijd
Das ist für mich	dat is voor mij
das ist nicht schlimm	dat is niet erg
Es ist schönes Wetter	Het is lekker weer
Wie alt sind Sie?	Wat is uw leeftijd
hat damit aufgehört	is er mee opgehouden
▶ ist er/sie/es ist	is hij/zij/het is		Verb
Wie ist dein Name?	Wat is jouw naam?
Was ist Ihr Name?	Wat is uw naam?
wieviel Uhr ist es ?	hoe laat is het
das ist mein Zimmer	dat is mijn kamer
Es ist drei Uhr	Het is drie uur
ist nach Hause gegangen	is naar huis gegaan
er/sie/es ist	hij/zij/het is
Schwarz ist am Zug	zwart is aan zet m		Substantiv
Wie spät ist es?	Hoe laat is het?
aufhören, (Syn.: eindigen, stoppen)	ophouden (is/heeft opgehouden)
treffen, schlagen	raken (is/heeft geraakt)
Die Flasche ist zerbrochen.	De fles is stuk.
er hat schwer was los	hij is erg goed
Mein Sohn ist bereits eine Stufe weiter.	Mijn zoontje is al over
Pardon, meine Dame, wo ist hier ...?	Pardon mevrouw, waar is hier ...?