Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Niederländisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen - pauker.at

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschNiederländischBewertenOriginal von
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09.03.2020 16:06:03
sich in Hände des Feindes übergeben irreg.
sich ... übergebenübergab sich ...(hat) sich ... übergeben


Prüfhilfen
zich overgeven

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

15:49 09.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.03.2020 13:09:50
lückenloser Zusammenhang, das Zusammenhängen ...hänge m
continuïteit {f}: I. Kontinuation {allg.}, {u. a. Verlagswesen} Kontinuation {f} / das Fortsetzen, Fortsetzung {f} (einer Lieferung); das Fortdauern, Fortdauer {f}, das Fortfahren; das Weiterbestehen, das Weiterführen, Weiterführung; das Fortbestehen, der Fortbestand {m};

Prüfhilfen
continuïteit f
continuatie

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

13:07 04.03.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.12.2019 12:27:18
auflösen
löste auf(hat) aufgelöst

deconcentreren {Verb}: I. dekonzentrieren / zerstreuen, zersplittern, auflösen, verteilen; II. verwirren, beunruhigen, jmdn. aus der Fassung bringen;
{jmdn.} aus der Fassung bringgen

Prüfhilfen
deconcentreren
deconcentreerdehad deconcentreerd

déconcerter {qn}

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:47 03.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.12.2019 12:25:21
verwirren
zersplitternzersplitterte(hat) zersplittert

deconcentreren {Verb}: I. dekonzentrieren / zerstreuen, zersplittern, auflösen, verteilen; II. verwirren, beunruhigen, jmdn. aus der Fassung bringen;

Prüfhilfen
deconcentreren
deconcentreerdehad deconcentreerd

déconcerter

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:46 03.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.12.2019 12:23:27
zerstreuen
zerstreute(hat) zerstreut

deconcentreren {Verb}: I. dekonzentrieren / zerstreuen, zersplittern, auflösen, verteilen; II. verwirren, beunruhigen, jmdn. aus der Fassung bringen;
beunruhigen

Prüfhilfen
deconcentreren
deconcentreerdhad deconcentreerd

déconcerter

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:45 03.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.12.2019 12:18:19
zerstreut
deconcentreerd: I. dekonzentriert / zerstreut, gesplittert, aufgelöst, verteilt;
beunruhigend

Prüfhilfen
deconcentreerd
déconcertant(e)

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:43 03.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.12.2019 12:17:27
dekonzentriert
deconcentreerd: I. dekonzentriert / zerstreut, gesplittert, aufgelöst, verteilt;
verwirrend

Prüfhilfen
deconcentreerd
déconcertant(e)

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:43 03.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.12.2019 12:13:20
Deklinieren Zerstreuung -en f
deconcentratie {f}: I. Dekonzentration {f} / Zerstreuung {f}, Zersplitterung {f}. Auflösung {f}, Verteilung {f}; Gegensatz Konzentration {f};
fffffffffffffff (15x)
...... (6x)

Prüfhilfen
deconcentratie f
déconcentration

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:41 03.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.12.2019 12:12:56
Deklinieren Verteilung -en f
deconcentratie {f}: I. Dekonzentration {f} / Zerstreuung {f}, Zersplitterung {f}. Auflösung {f}, Verteilung {f}; Gegensatz Konzentration {f};
fffffffffffffffffff... (20x)
.... (4x)

Prüfhilfen
deconcentratie f
déconcentration

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:41 03.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.12.2019 12:12:30
Deklinieren Auflösung -en f
deconcentratie {f}: I. Dekonzentration {f} / Zerstreuung {f}, Zersplitterung {f}. Auflösung {f}, Verteilung {f}; Gegensatz Konzentration {f};
fffffffffffffffffff... (33x)
........ (8x)

Prüfhilfen
deconcentratie f
déconcentration

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:40 03.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.12.2019 12:11:25
Deklinieren Zersplitterung -en f
deconcentratie {f}: I. Dekonzentration {f} / Zerstreuung {f}, Zersplitterung {f}. Auflösung {f}, Verteilung {f}; Gegensatz Konzentration {f};
f (1x)

Prüfhilfen
deconcentratie f
déconcentration

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:40 03.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.12.2019 12:10:43
Dekonzentration -en f
deconcentratie {f}: I. Dekonzentration {f} / Zerstreuung {f}, Zersplitterung {f}. Auflösung {f}, Verteilung {f}; Gegensatz Konzentration {f};
f (1x)

Prüfhilfen
deconcentratie f
déconcentration

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:39 03.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20.05.2019 19:29:09
Deklinieren eine geerdete Steckdose f

Prüfhilfen
een geaard stopcontact f

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19:28 20.05.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20.05.2019 18:00:01
namenslos
naamloos {Adj.}: I. namenslos, {übertragen} anonym, unbekannt;

Prüfhilfen
naamloos

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

17:59 20.05.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.03.2019 22:22:52
Deklinieren Kofferradio -s n
ein Kofferradio
nnnn (4x)
. (1x)

Prüfhilfen
portable radio n -s
een portable radio
portable radio

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:01 03.03.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.03.2019 11:39:26
Deklinieren Mahnung -en f
fffffffffffffffffff... (24x)
.... (4x)

Prüfhilfen
maning -en f

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11:24 26.03.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.03.2019 11:13:34
Deklinieren Wiederholung f
Die Wiederholung
fffffffffffffffffff... (32x)
... (3x)

Prüfhilfen
herhaling f

Prüfhilfen
1
0
217.85.169.79
15:43 31.05.2004
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.03.2019 11:04:51
Deklinieren Schiff -e n
das Schiff; Plural die Schiffe
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (62x)
....... (7x)
m (1x)

Prüfhilfen
schip n schepen
het schip; plural de schepen
het schip

Prüfhilfen
1
0
62.8.198.11
18:38 17.11.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

26.03.2019 10:47:21
Deklinieren Schwachheit f
ff (2x)

Prüfhilfen
zwakheid zwakheden f

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:47 26.03.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

25.03.2019 14:45:07
mall
mall {Adj.} {NAUT}: I. mall² {Adj.} / gedreht, verdreht vom Wind II. {ugs} {landschaftlich} töricht, verrückt, von Sinnen; mal {Nomen} {NAUT}: I. Mall {m} für Schiffsteile (voor scheepsdelen); Spantenschablonen (spantsjablonen);

Prüfhilfen
mall
mal

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

14:42 25.03.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

05.03.2019 08:27:30
in Umlauf bringen irreg.
in Umlauf bringenbrachte in Umlauf(hat) in Umlauf gebracht

in Umlauf bringen

Prüfhilfen
in roulatie brengen
(had) in roulatie gebracht


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08:25 05.03.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.03.2019 21:50:29
was soll diese Frage! übertragen
eigentlich: das spricht doch von sich selbst!
was soll diese Frage!

Prüfhilfen
dat spreekt toch vanzelf!
dat spreekt toch vanzelf!

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:08 03.03.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.03.2019 21:02:47
etw. für unwahrscheinlich halten
hielt etwas für unwahrscheinlich(hat) etwas für unwahrscheinlich gehalte


Prüfhilfen
iets als onwaarschijnlijk stellen
(had) iets als onwaarschijnlijk gesteld


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:58 03.03.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.03.2019 20:16:10
das kommt nicht in Frage! übertragen Fam.

Prüfhilfen
daar is geen sprake van!

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:12 03.03.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.03.2019 20:11:11
davon ist nicht die Sprache! / davon ist keine Sprache!
davon ist nicht die Sprache!

Prüfhilfen
daar is geen sprake van!

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:10 03.03.2019
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

10.02.2019 18:44:18
Deklinieren Maus f
Tiere, Nagetiere
fffffffffffffffffff... (58x)
... (3x)

Prüfhilfen
muis
de muis

Prüfhilfen
0
0
Sandra
18:20 07.10.2003
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.02.2019 09:12:54
Status m
Dieser Status basiert jedoch nicht nur auf langer Tradition und Erfahrung , sondern vielmehr auf dem kontinuierlichen Streben, immer Trendsetter bei neuesten Entwicklungen zu sein.
mmmmm (5x)
.. (2x)

Prüfhilfen
status
De betekenis van de merknaam HYMER en het feit dat een HYMER nu als ‘Duitse norm’ geldt voor campers zoals

Prüfhilfen
0
0

23:34 28.08.2017
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.02.2019 09:11:06
Mit dem festen Vorsatz, sich einmal selbstständig zu machen, trat sein Sohn in den elterlichen Betrieb ein.
Mit dem festen Vorsatz, sich einmal selbstständig zu machen, trat sein Sohn Erwin Hymer 1956 in den elterlichen Betrieb ein und kaufte einen Teil des Bachem-Geländes.

Prüfhilfen
Met het vaste voornemen om zelf ooit zelfstandig te worden, kwam zijn zoon in het familiebedrijf.
Met het vaste voornemen om zelf ooit zelfstandig te worden, kwam zijn zoon, Erwin Hymer, in 1956 in het familiebedrijf en kocht een deel van het Bachem-terrein aan.

Prüfhilfen
0
0

23:33 28.08.2017
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.02.2019 09:09:45
Flexibilität f
Flexibilität Ein Reisemobil so deutlich unter 3,5 Tonnen zu bauen ist ein riesiger Erfolg für HYMER und die gesamte Reisemobil-Branche.
ffffff (6x)

Prüfhilfen
flexibiliteit
Flexibiliteit Een camper bouwen met een gewicht dat aanzienlijk onder 3,5 ton ligt, is een weergaloos succes voor HYMER en voor de hele campersector.

Prüfhilfen
0
0

23:47 22.08.2017
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.02.2019 09:08:27
Ich weiß es nicht.
Wissen
ich weiß es nicht

Prüfhilfen
Ik weet het niet.
ik weet het niet

Prüfhilfen
0
0
mir
12:46 12.01.2003
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.02.2019 09:07:55
Ich komme aus Österreich.
Herkunft, Ländernamen
Ich komme aus Österreich

Prüfhilfen
Ik kom uit Oostenrijk.
Ik kom uit Oostenrijk

Prüfhilfen
0
0
Stefan Zwischenbrugger
18:20 11.11.2001
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.02.2019 09:07:30
Ich komme am Montag.
Verabredung
Ich komme am Montag

Prüfhilfen
Ik kom maandag.
Ik kom maandag

Prüfhilfen
0
0
Dorit Brunner
11:33 11.03.2004
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.02.2019 09:06:35
Ich habe einen Sonnenbrand.
Ich habe einen Sonnenbrand

Prüfhilfen
Ik ben verbrand.
Ik ben verbrand

Prüfhilfen
0
0
jane31 .
09:45 13.09.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.02.2019 09:06:17
Ich gehe zu Bett.
Abschied, Schlaf
Ich gehe zu Bett

Prüfhilfen
Ik ga naar bed.
Ik ga naar bed

Prüfhilfen
0
0
83.135.76.175
14:29 02.08.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.02.2019 09:05:47
Was habe ich davon?
Meinung
was habe ich davon

Prüfhilfen
Wat heb ik eraan?
wat heb ik eraan

Prüfhilfen
0
0
jane31 .
05:04 29.09.2006
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.02.2019 09:05:08
Ich habe dich lieb.
Liebe
ich habe dich lieb

Prüfhilfen
Ik hou van jou.
ik hou van jou

Prüfhilfen
0
0
heyster
22:14 18.07.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.02.2019 09:04:36
Ich hab dich lieb.
Sympathie, Liebe
ich hab Dich lieb

Prüfhilfen
Ik heb je lief.
ik heb je lief

Prüfhilfen
0
0
62.153.248.139
16:55 13.07.2005
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

03.02.2019 09:03:47
Was sollte ich tun?
Handeln

Prüfhilfen
Wat moest ik doen?
wat moest ik doen

Prüfhilfen
0
0
jane31 .
05:30 09.09.2006



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken