neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
übersetzen bitte,danke:-)
meine liebe
du weisst ich will nur dein glück! niemand wünscht dir mehr liebe und glück als ich weil ich weiss du hast es verdient, doch wie es aussieht ist dieser mann nicht der richtige, wenn er sich nicht sofort um 100 grad ändert.er will dich und dein leben verändern und das währe schade weil du bist echt gut so wie du bist und du brauchst jemand der dir vertraut und dich untestützt, er tut das nicht er nimmt dir immer mehr weg. ich habe mich ihn ihm getäuscht, er ist so unsicher er wird dir das leben zur hölle machen.du verdienst etwas besseres ich weiss es gibt das nur nicht wo und wann. es tut mir so leid diese zeilen schreiben zu müssen aber ich kann nicht zusehen wie du in etwas gerätst das du nicht wirklich willst und verdient hast.
ich bin für dich da was wie und wo auch immer in alle ewigkeit
5954612 Antworten ...
➤
an Martine
Mans miiljais!

Tu zini, ka es gribu, lai tu buutu laimiiga. Neviens tev neveel tik daudz miilestiibas un laimes kaa es, jo es zinu, tu esi pelniijusi, tachu kaa tas izskataas, shis viirietis nav iistais, ja vien vinjsh nemainaas uz 100 graadiem. Vinjsh grib tevi un tavu dziivi izmainiit, un buutu zheel, jo tu esi patieshaam jauka kaada tu esi un tev vajadziigs kaads kas tev uzticaas un par tevi gaadaa. Vinjsh to nedara, vinjsh no tevis tikai njem. Vinjsh nav paredzams, vinsh tavu dziivi paarveertiis par elli. Tu esi peniijusi ko labaaku, es zinu, taads ir, tikai kad un kur. Man ir tik zheel tev shiis rindas rakstiit, bet es nevaru noskatiities kaa tu iekulies tur kur tu patiesiibaa negribi un pelniijusi neesi.

Es esmu tev vienmeer liidzaas, lai arii kas kad un kur, uz muuzhu!

PS hab geschrieben wie für eine Frau, isch richtig so? :)
6008031 Antworten ...
➤➤
übersetzung
liebe inita
ja super ich danke dir vielmals. schöner tag
6013651 Antworten ...
 
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtst
Hallo zusammen, ich schenke nächste Woche meinem Mann zum Geburtstag ein langes Wochenende in Riga und brauche mal
"Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" ins lettische übersetzt, herzlichen Dank, Susanne
5876590 Antworten ...
➤
an Susanne
'Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag'

Daudz laimes Dzimshanas dienaa!

oder

Sirsniigi sveicieni Dzimshanas dienaa!

P.S. erste Variant ist besser ;)
5888088 Antworten ...
➤➤
an Inita
Vielen herzlichen Dank, die Sprache klingt sehr schwer, ich habe null Ahnung wie man das ausspricht :-)
Riga wir kommen *freu*
LG Susanne
5892650 Antworten ...
 
Bitte, wer kann mir "Guten Appetit" übersetzen, suche auch noch andere Sprachen Danke
5820436 Antworten ...
➤
http://www.omniglot.com/language/phrases/bonappetit.htm
5823564 Antworten ...
➤
guten apetit heißt LABU APETITI
5825795 Antworten ...
 
Könnt ihr mir mal helfen...
Was heist Hallo und Tschüs auf Lettisch???Danke schon mal!!!
5817048 Antworten ...
➤
HALLO=SVEIKS (männlich) SVEIKA (weiblich)
TSCHÜSS= ATAA
5825859 Antworten ...
 
danke
hast du vielleicht auch eine idee wie es heißen könnte, wann ist er geboren.....
wäre echt nett von dir, muß ja nicht hundert prozent sein
5797747 Antworten ...
➤
Ich hatte extra einen Link unten angegeben, vielleicht möchtest du es selbst versuchen ?
5797871 Antworten ...
➤➤
danke!!!!!!!!
du hast mir echt weiter geholfen!!!!!
Super danke!!!!!!!
5798359 Antworten ...
➤
an sima
wann ist er geboren?

Kad vinjsh ir dzimis?
5801986 Antworten ...
 
noch eine weitere frage
danke euch schon mal das wenigstens eine reaktion kam!

ich brauche aber noch eine Übersetzung wenn dann mal jemand da ist.....

WIE IST SEINE ADRESSE

wie heist das auf lettisch?
5796734 Antworten ...
➤
ich versuche mal etwas, ist mit Sicherheit nicht korrekt:
kà viña adrese


http://www.ectaco.de/English-Latvian-Dictionary/
5796979 Antworten ...
➤
an sima
richtig wäre:

WIE IST SEINE ADRESSE?

Kaada ir vinja adrese?
5801968 Antworten ...
➤➤
es ist nicht einfach mal "eben kurz" in eine Sprache hineinzuschnuppern
super- vielen Dank
5802170 Antworten ...
➤➤
an inita
danke für die richtigen übersetzungen!!!!
werde dich demnächst direkt anschreiben, wenn ich eine frage habe.
5857561 Antworten ...
 
warum hilft mir keiner??????
ist keiner da der mir bei der übersetzung helfen kann
ich brauche das unbedingt!!!!!!!!

bitte sagt mir was auf lettisch heißt:

WANN IST ER GEBOREN

Bitte........ helft mir
5796375 Antworten ...
➤
Hier muss man leider warten bis jemand online ist der die Sprache spricht. Deshalb ist es ja auch kostenlos.
5796479 Antworten ...
➤➤
jaja bei dem Wetter gar nicht so leicht!
5796570 Antworten ...
➤➤➤
bei mir regnet's :-/

naja, Lettisch ist auch nicht gerade eine gängige Sprache für das Forum
5796610 Antworten ...
 
Seite:  7     5