Litauisch Lern- und Übersetzungsforum

auf deutsch übersetzten:
labas nadja.kaveiki?skatai mano mintis,kaip tik rasau tau sms.siandien as miegojau net iki 4 darbe apsirukiau.puse devintos tinka?

--- ist eine Insel an der Nordsee.
Seit wann wohnst du in Deutschland ?
In welcher Stadt hast du in Litauen gelebt ?

Ich fahre in den Ferien nach Litauen.

Ich möchte unsere Freundin Audra zu Ihrem Geburtstag überraschen und etwas auf litauisch schreiben! Könnte mir BITTE Jemand folgenden Text übersetzen?

++++++++++++++++++++++++++++++++++
Liebe Audra,
Geburtstag ist wohl ohne Frage
der schönste aller Ehrentage.
Drum wollen wir keine Zeit verlieren,
zum Wiegenfest Dir gratulieren.
Wenn wir es auch nicht immer sagen,
wir wissen, was wir an Dir haben.
Denk stets daran, vergiss es nicht,
wir lieben und wir brauchen Dich.
Wir wünschen Dir alles Liebe und Gute zum Geburtstag.

Deine Freunde
Maren, Wolfgang, Rosi und Klaus
+++++++++++++++++++++++++++++++++

Danke schon mal im voraus für Eure Mühe!

Uiii du hast ja richtig Muskeln

1-Es sind die Momente mit dir,die mein Leben so wunderschön machen...
Es sind die Tage mit dir,wo mein Bauch so schmerzt,vom vielen Lachen...
Es sind die Stunden mit dir,die mich frei und glücklich machen...
Es sind die Minuten mit dir,die mich alles vergessen lassen...

Und sind es die Momente ohne dich,die mein Leben so grausam machen...
Die Tage ohne dich,die meine Augen,vor schmerz vom vielen weinen,schreien lassen...
Die Stunden ohne dich,die mir mein Blut in den Adern gefrieren lassen,weil ich mich so verdammt einsam fühle...
Die Minuten,wo ich merke,ich kann nicht mehr ohne dich,ich will einfach nur dich...Ich brauche dich...

1-Sterne und Träume

Weißt Du noch,
wie ich Dir die Sterne vom Himmel
holen wollte,
um uns einen Traum zu erfüllen?
Aber
Du meintest,
sie hingen viel zu hoch ...!
Gestern
streckte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen,
und ein Stern fiel
in meine Hand hinein.
Er war noch warm
und zeigte mir,
daß Träume vielleicht nicht sofort
in Erfüllung gehen;
aber irgendwann ...?!

2-Ein Engel,

Ein Engel schaut auf dich herrab,
es ist ein Engel, er gibt dir Kraft.
Ein Engel spürt etwas, "was sei mit dir?!"
Liebe? Frust? "es ist ein Teil von dir" .
Es ist ein Mensch, er fehlt dir so sehr,
Ein engel ist bei dir, und nimmt deinen Schmerz.
Du siehst ein Engel auf dich zukommen,
Jemand besonderes, lässt dir etwas zukommen.
es ist ein Mensch, er mag dich sehr!
Sehnt sich nach dir, und vermisst dich so sehr.. .
das bin ich, ich denkt an dich... ,
er hat dich Lieb und will dir sagen:das DU für in wichtig bist!

Hey Mantukas,
Ich habe dich letzten Freitag in Kiel am Bahnhof gesehen. Ich wollte gerade in den Bahnhof reingehen, als ich eine Grün-Gelbe Jacke mit der Aufschrift Lietuva sah. Ich dachte nur: "Die Jacke kenn ich doch..ob das wohl Mantas ist?" Ich hab dir in dein Gesicht geguckt und JA, du warst es. Ich hab dann auch noch gerufen "MANTAS!", aber du hast mich wohl nicht erkannt ...
Ach ja, auf meinem Profilfoto bei svz seh ich ganz anders aus ;)
Du musst dir in meinem Fotoalbum meine anderen Fotos angucken, dann kannst du gucken, ob du mich da in Kiel vielleicht doch gesehen hast.
Liebste Grüße, Hellen