Lateinisch Deutsch neu

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv neu neuer am neusten
wiederherstellen, neu beleben	reficere, reficio, refeci, refectum
▶ neu	novus, -a, -um		Adjektiv
neu, ungewöhnlich	novus, a ,um
frisch, neu	recens,recentis
in die Bürgerliste neu eintragen	ascripticius
Dekl. Adoration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Adoration die Adorationen Genitiv der Adoration der Adorationen Dativ der Adoration den Adorationen Akkusativ die Adoration die Adorationen adoratio {f}: I. Anbetung {f}, Verehrung {f}, Adoration {f} besonders des Altarsakraments in der katholischen Kirche II. dem neu gewählten Papst erwiesene Huldigung der Kardinäle durch Kniefall und Fußkuss	Dekl. adoratio adorationes, adorationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ adoratio adorationes, adorationis Genitiv adorationis adorationium, adorationum Dativ adorationi, adoratione adorationibus Akkusativ adorationem adorationis, adorationes Vokativ adoratio adorationes Ablativ (lat.) adoratione adorationibus	religReligion	Substantiv	K3
Dekl. Konduite veraltet im Deutschen, conduite franz. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konduite die Genitiv der Konduite der Dativ der Konduite den Akkusativ die Konduite die conduit [con + duit (alt-lat.: duim, duis, duit, duint ---> Präsens von dāre, eigentlich condô-duit, der Langvokal dô entfällt bzw. wird gekürzt, neu zusammengesetzt bleibt nur noch con + duit erhalten): Konduite im Deutschen so wie im Französichen verwendet als Nomen, welches für Führung {f}, Betragen {n} steht;	conduit alt-lat. Verb, Konjunktiv Präsens von dô/ dâre: duim, duis, duit, duint)		Substantiv
Neuheit f novum {n}: I. Novum {n} / Neues {n}; Neuheit {f} {übertragen}; neu hinzukommende Tatsache; etwas nie Dagewesenes;	novum n	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Anspülen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anspülen die Genitiv des Anspülens der Dativ dem Anspülen den Akkusativ das Anspülen die alluvio {f}: I. Alluvion {f}, Anspülen {n}, Anschwemmung {f}; {Geologie}: Alluvion, neu angeschwemmtes Land an Fluss-, Seeufern und Meeresküsten;	Dekl. alluvio alluviones, alluvionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ alluvio alluviones, alluvionis Genitiv alluvionis alluvionum, alluvionium Dativ alluvioni, alluvione alluvionibus Akkusativ alluvionem alluvionis, alluviones Vokativ alluvio alluviones Ablativ (lat.) alluvione alluvionibus		Substantiv
Dekl. Anschwemmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anschwemmung die Anschwemmungen Genitiv der Anschwemmung der Anschwemmungen Dativ der Anschwemmung den Anschwemmungen Akkusativ die Anschwemmung die Anschwemmungen alluvio {f}: I. Alluvion {f}, Anspülen {n}, Anschwemmung {f}; {Geologie}: Alluvion, neu angeschwemmtes Land an Fluss-, Seeufern und Meeresküsten;	Dekl. alluvio alluviones, alluvionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ alluvio alluviones, alluvionis Genitiv alluvionis alluvionum, alluvionium Dativ alluvioni, alluvione alluvionibus Akkusativ alluvionem alluvionis, alluviones Vokativ alluvio alluviones Ablativ (lat.) alluvione alluvionibus		Substantiv
Dekl. Alluvion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alluvion die Alluvionen Genitiv der Alluvion der Alluvionen Dativ der Alluvion den Alluvionen Akkusativ die Alluvion die Alluvionen alluvio {f}: I. Alluvion {f}, Anspülen {n}, Anschwemmung {f}; {Geologie}: Alluvion, neu angeschwemmtes Land an Fluss-, Seeufern und Meeresküsten;	Dekl. alluvio alluviones, alluvionis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ alluvio alluviones, alluvionis Genitiv alluvionis alluvionum, alluvionium Dativ alluvioni, alluvione alluvionibus Akkusativ alluvionem alluvionis, alluviones Vokativ alluvio alluviones Ablativ (lat.) alluvione alluvionibus	geoloGeologie, allgallgemein	Substantiv
Novum Nova n novum {n}: I. {allg.} Novum {n} / Neues {n}; Neuheit {f} {übertragen}; neu hinzukommende Tatsache; etwas nie Dagewesenes;	novum n	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Verehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verehrung die Verehrungen Genitiv der Verehrung der Verehrungen Dativ der Verehrung den Verehrungen Akkusativ die Verehrung die Verehrungen adoratio {f}: I. Anbetung {f}, Verehrung {f}, Adoration {f} besonders des Altarsakraments in der katholischen Kirche II. dem neu gewählten Papst erwiesene Huldigung der Kardinäle durch Kniefall und Fußkuss	Dekl. adoratio adorationes, adorationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ adoratio adorationes, adorationis Genitiv adorationis adorationium, adorationum Dativ adorationi, adoratione adorationibus Akkusativ adorationem adorationis, adorationes Vokativ adoratio adorationes Ablativ (lat.) adoratione adorationibus		Substantiv
Dekl. Anbetung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anbetung,Niederwerfung die Anbetungen, Niederwerfungen Genitiv der Anbetung,Niederwerfung der Anbetungen, Niederwerfungen Dativ der Anbetung,Niederwerfung den Anbetungen, Niederwerfungen Akkusativ die Anbetung,Niederwerfung die Anbetungen, Niederwerfungen adoratio {f}: I. Anbetung {f}, Verehrung {f}, Adoration {f} besonders des Altarsakraments in der katholischen Kirche II. dem neu gewählten Papst erwiesene Huldigung der Kardinäle durch Kniefall und Fußkuss	Dekl. adoratio adorationes, adorationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ adoratio adorationes, adorationis Genitiv adorationis adorationium, adorationum Dativ adorationi, adoratione adorationibus Akkusativ adorationem adorationis, adorationes Vokativ adoratio adorationes Ablativ (lat.) adoratione adorationibus		Substantiv
Dekl. Huldigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Huldigung die Huldigungen Genitiv der Huldigung der Huldigungen Dativ der Huldigung den Huldigungen Akkusativ die Huldigung die Huldigungen adoratio {f}: I. Anbetung {f}, Verehrung {f}, Adoration {f} besonders des Altarsakraments in der katholischen Kirche II. dem neu gewählten Papst erwiesene Huldigung der Kardinäle durch Kniefall und Fußkuss	Dekl. adoratio adorationes, adorationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ adoratio adorationes, adorationis Genitiv adorationis adorationium, adorationum Dativ adorationi, adoratione adorationibus Akkusativ adorationem adorationis, adorationes Vokativ adoratio adorationes Ablativ (lat.) adoratione adorationibus		Substantiv
Abgaben pl servitium {n}: I. Servitium {n} / Sklaverei {f} II. Servitium {n} / Dienstbarkeit {f}, Knechtschaft {f} III. nur im Plural {historisch / Religion / Kirche} die Abgaben {Plur.} neu ernannter Bischöfe und Äbte an die römische Kirche; {allg.} Abgaben; Einkünfte {Plur.}; IV. Sklaven {Plur.} / Knechte {Plur.} V. {Religion} Gottesdienst {m} VI. Servitium / Servitut / Servitus: {eine Bedeutung} Sklaverei {f} / danach Knechtschaft {f} {dasselbe wie Sklaverei}, {neuzeitlich} {JUR} dingliches Nutzungsrecht an fremden Eigentum;	servitium servitia n		Substantiv
Sklaven pl servitium {n}: I. Servitium {n} / Sklaverei {f} II. Servitium {n} / Dienstbarkeit {f}, Knechtschaft {f} III. nur im Plural {historisch / Religion / Kirche} die Abgaben {Plur.} neu ernannter Bischöfe und Äbte an die römische Kirche; {allg.} Abgaben; Einkünfte {Plur.}; IV. Sklaven {Plur.} / Knechte {Plur.} V. {Religion} Gottesdienst {m} VI. Servitium / Servitut / Servitus: {eine Bedeutung} Sklaverei {f} / danach Knechtschaft {f} {dasselbe wie Sklaverei}, {neuzeitlich} {JUR} dingliches Nutzungsrecht an fremden Eigentum;	servitium servitia n		Substantiv
Knechtschaft f servitium {n}: I. Servitium {n} / Sklaverei {f} II. Servitium {n} / Dienstbarkeit {f}, Knechtschaft {f} III. nur im Plural {historisch / Religion / Kirche} die Abgaben {Plur.} neu ernannter Bischöfe und Äbte an die römische Kirche; {allg.} Abgaben; Einkünfte {Plur.}; IV. Sklaven {Plur.} / Knechte {Plur.} V. {Religion} Gottesdienst {m} VI. Servitium / Servitut / Servitus: {eine Bedeutung} Sklaverei {f} / danach Knechtschaft {f} {dasselbe wie Sklaverei}, {neuzeitlich} {JUR} dingliches Nutzungsrecht an fremden Eigentum;	servitium servitia n		Substantiv
Sklaverei f servitium {n}: I. Servitium {n} / Sklaverei {f} II. Servitium {n} / Dienstbarkeit {f}, Knechtschaft {f} III. nur im Plural {historisch / Religion / Kirche} die Abgaben {Plur.} neu ernannter Bischöfe und Äbte an die römische Kirche; {allg.} Abgaben; Einkünfte {Plur.}; IV. Sklaven {Plur.} / Knechte {Plur.} V. {Religion} Gottesdienst {m} VI. Servitium / Servitut / Servitus: {eine Bedeutung} Sklaverei {f} / danach Knechtschaft {f} {dasselbe wie Sklaverei}, {neuzeitlich} {JUR} dingliches Nutzungsrecht an fremden Eigentum;	servitium servitia n		Substantiv
Servitut allg. Sklaverei / JUR dingliches (Nutzungs)recht an fremdem Eigentum -en n servitium {n}: I. Servitium {n} / Sklaverei {f} II. Servitium {n} / Dienstbarkeit {f}, Knechtschaft {f} III. nur im Plural {historisch / Religion / Kirche} die Abgaben {Plur.} neu ernannter Bischöfe und Äbte an die römische Kirche; {allg.} Abgaben; Einkünfte {Plur.}; IV. Sklaven {Plur.} / Knechte {Plur.} V. {Religion} Gottesdienst {m} VI. Servitium / Servitut / Servitus: {eine Bedeutung} Sklaverei {f} / danach Knechtschaft {f} {dasselbe wie Sklaverei}, {neuzeitlich} {JUR} dingliches Nutzungsrecht an fremden Eigentum;	servitium servitia n		Substantiv
Servitium Servitien, Servitia n servitium {n}: I. Servitium {n} / Sklaverei {f} II. Servitium {n} / Dienstbarkeit {f}, Knechtschaft {f} III. nur im Plural {historisch / Religion / Kirche} die Abgaben {Plur.} neu ernannter Bischöfe und Äbte an die römische Kirche; {allg.} Abgaben; Einkünfte {Plur.}; IV. Sklaven {Plur.} / Knechte {Plur.} V. {Religion} Gottesdienst {m} VI. Servitium / Servitut / Servitus: {eine Bedeutung} Sklaverei {f} / danach Knechtschaft {f} {dasselbe wie Sklaverei}, {neuzeitlich} {JUR} dingliches Nutzungsrecht an fremden Eigentum;	servitium servitia n		Substantiv