+

Login / Registrieren

Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Chillona

26.10.2005

Hallo

in meinem ersten Semester bin ich plötzlich vor das Problem gestellt vom Deutschen ins Lateinische übersetzen zu müssen - daher folgende Frage:

Wenn der Satz lauten soll :" Schnell sind die Pferde...."

muss ich dann schnell auch nach Kasus und Genus abgleichen?

Hieße has dnn nicht die schnellen Pferde sind?

10186965 Antworten ...

chillona

➤

gerade ist mir aufgefallen

wie doof die frage eigentlich ist ist-hat sich also erledigt.

10202680 Antworten ...

clara

26.10.2005

vokabeln-salvete-16-20

Wer hat salvete und könnte mir tipps geben,wo ich die vokabeln von 16-20 herkriege?!

wenns geht bitte so schnell wie möglich!!!!

10181524 Antworten ...

DE EN FR LA

➤

Wo du sie herkriegst? =) Also ich h

Willst du ein Vokabelverzeichnis kaufen?

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3464797201/qid=1130340156/sr=2-3/ref=sr_2_3_3/302-5780667-1837665

Ich würde sagen, die 5€ wären eine gute Investition...

Eine Liste der Vokabeln gibt es sicherlich auch ganz kostenlos, aber bis man das „herausgegoogelt“ und dann alles ausgedruckt hat, geht es wohl doch einfacher dieses Heftchen zu bestellen.

Und übersichtlicher ist es dann natürlich auch...

10185114 Antworten ...

Marco

26.10.2005

Latein

10172633 Antworten ...

Heinz, der Oldie

26.10.2005

Bitte um Übersetzungshilfe

10163985 Antworten ...

Maike

25.10.2005

10145512 Antworten ...

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

Denn er hatte sich nicht einmal durch Rueckzug aus dem zum Kaempfen ungegeigneten Gebiet retten koennen.

Germanicus aber erfasste das Verlangen zu erforschen, wo die Ueberreste des Varus und jener drei Legionen seien.

Deshalb schickte er Caecina zum Auskundschaften vor.

Kurz darauf erreichte (betrat) Germanicus selbst die an Anblick und Erinnerung schreckliche Gegend.

Denn er hatte beschlossen (den Plan gefasst), die Überreste (=> Gebeine) für die Soldaten und den Heerführer zu erloesen.

Zuerst fand man das Lager des Varus, anschliessend die bleichenden Knochen der Soldaten.

Auf einer offenen Flaeche lagen sowohl die zerbrochenen Waffen als auch die Gliedmassen der Pferde, in den Baeumen aber waren die Koepfe der Maenner befestigt.

Die Soldaten, die um zu suchen in den Wald eindrangen (den Wald betraten), fanden Altaere der Barbaren, wo die Tribunen und Zenturionen geschlachtet worden waren.

Naechstes Mal bringst Du aber bitte eigene Loesungsansaetze, sonst wird Dir nicht geholfen :-)

10147899 Antworten ...

25.10.2005

10129972 Antworten ...

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

"proto-" bedeutet meines Wissen "vor" im Sinne von Vorläufer, Erster dieser Art.

10141326 Antworten ...

➤

➤

Proto

12401567 Antworten ...

Maike

25.10.2005

Lektionstext 14 Cursus Brevis

hat jemand von euch eventuell die Übersetzung des Lektionstextes 14 aus dem Cursus Brevis?

Wäre super cool..

zumindest die Z. 6-19...

brauch das bis morgen.

'>

10125651 Antworten ...

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

Wenn Du das eben abtippst, kriegst Du die Uebersetzung.

Im Netz gibt es, glaube ich, zu dem Lehrbuch nichts.

Ich selbst habe es auch nicht zu Hause.

10137420 Antworten ...

Macintosch

➤

➤

LT 31 von Felix

Kann mir jemand mal Den Lektionstext 31 aus dem Buch Felix Lateinich hier aufschreiben?????

11087993 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken