Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

Kurdisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

user_59100

19.05.2007

KAN MIR JEMAND "AY YAR" VON yASSEN ÜBERSETZEN?

BRAUCHE HILFE!!!

mein e-mail: reeemember (at) gmail.com

ich kann mit Schwedish hilfen:)

18477106 Antworten ...

PINAR20

18.05.2007

Bitte bitte übersetzen

kann mir das bitte jemand in kurmanci übersetzten?

schatz, ich liebe dich wirklich.

ich wollte dich nicht verletzten.

bitte verzeih mir.

du bist mein ein und alles.

18476015 Antworten ...

hayfa84 .

DE EN SP KU FA

➤

Re: Bitte bitte übersetzen

Dile min, Ez rasti hesh te dikim.

Min ne hez dikir te ajez bikim.

Bezehmet qusiria min efi bike.

Tu hemu teshte mini.

lg hayfa

18476102 Antworten ...

PINAR20

➤

Re: Bitte bitte übersetzen

vielen vielen dank hayfa

18476139 Antworten ...

CaNoO$*

18.05.2007

BITTE HELFEN

KANN MIR JEMAND FOLGENDEN SATZ BITTE ÜBERSETZTEN IM KURMANCI DIALEKT BITTE.

ICH DANKE IM VORRAUS!

Also...

askim ich liebe dich über alles auf dieser welt und ich möchte dich niemals verlieren,bitte lass niemals meine hand los.

ich danke schonmal für die übersetzung

18475770 Antworten ...

hayfa84 .

DE EN SP KU FA

➤

Re: BITTE HELFEN

evina min ez hendi ve doniay hesh te dikim u ez hez nakam te dest xu dem, bezehmet chi jara deste min bernede

lg hayfa

18475868 Antworten ...

CaNo$**

➤

Re: BITTE HELFEN

VIELEN VIELEN DANK:D

18475919 Antworten ...

PINAR20

18.05.2007

kann mir das bitte jemand übersetzen?

Hallo, kann mir jemand folgenden text in kurmanci übersetzen?

hallo schatz, wie gehts dir, was machst du?

ich vermisse dich sehr.

kuss

vielen, vielen dank!

18474056 Antworten ...

user_53831

KU EN DE

➤

Re: kann mir das bitte jemand übersetzen?

silav

- salut, salve, salü (bes. schweiz. Grußformel); hallo; Hallo!; Begrüßung(swort) [Hallo; etc.]; sei gegrüßt'>

silav

- salut, salve, salü (bes. schweiz. Grußformel); hallo; Hallo!; Begrüßung(swort) [Hallo; etc.]; sei gegrüßt'>

silav

- salut, salve, salü (bes. schweiz. Grußformel); hallo; Hallo!; Begrüßung(swort) [Hallo; etc.]; sei gegrüßt'>

silav

pinar20, hier bitteschön:

dilê min, tu çawan î, tu çi dikî?

ez gelek bêrîya te dikim.

maç

silav

- salut, salve, salü (bes. schweiz. Grußformel); hallo; Hallo!; Begrüßung(swort) [Hallo; etc.]; sei gegrüßt'>

silav

winter

18474067 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: kann mir das bitte jemand übersetzen?

Destên te her sax bin, Winter can.

Gelekî sipas û silavên dilovanî

Hejaro

18474902 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: kann mir das bitte jemand übersetzen?

Liebe Winter!

Ich weiß, dass man in Deutscg so etwas schlecht sagen kann, aber in Kurdisch wird so etwas gesagt.

Deine Hände sollen immer heil sein, liebe Winter.

Vielen Dank und herzliche Grüße

LG Hejaro

18488293 Antworten ...

Pegasus281

17.05.2007

hallo hejaro

danke für die übersetzung hejaro

lg pegasus

18473657 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: hallo hejaro

Hallo Pegasus!

Bitte, wir machen es gern.

LG Hejaro

18474847 Antworten ...

BullzEye

17.05.2007

Askim

Servus

ich hab da ma ne frage

und zwar was "askim" auf kurdisch heißt

soviel ich weiß heißt es auf türkisch so viel wie Liebling

und ich hab gehört dass es auf kurdisch irgendwie eine beleidigung is?

kann mir da vllt jmd weiterhelfen

mfG

18473047 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: Askim

Hallo BuuzEye, grüß dich!

Hier ist Dein Übersetzungswunsch:

Evîn = Aşk, Sevgi = Liebe

Evîna min = Aşkim = Liebling

Evîndar = verliebt oder Geliebte - r

Evîndarbûn = verliebt sein, sich verlieben

LG Hejaro

18473152 Antworten ...

aliyah

16.05.2007

kann mir jemad helfen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

was heist tamam????

18471988 Antworten ...

cano

➤

re: kann mir jemad helfen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tamam heisst ok oder alles klar

18472171 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

re: kann mir jemad helfen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Gelekî sipas hevalê Cano.

Silav û hirmet

Hejaro

18474906 Antworten ...

nächste Seite