Kurdisch

kann mir das bitte jemand übersetzen?
Hallo, kann mir jemand folgenden text in kurmanci übersetzen?

hallo schatz, wie gehts dir, was machst du?
ich vermisse dich sehr. kuss

vielen, vielen dank!

zur Forumseite
➤
Re: kann mir das bitte jemand übersetzen?
silav pinar20, hier bitteschön:

dilê min, tu çawan î, tu çi dikî?
ez gelek bêrîya te dikim. maç

silav
winter

zur Forumseite
➤➤
Re: kann mir das bitte jemand übersetzen?
Destên te her sax bin, Winter can.
Gelekî sipas û silavên dilovanî
Hejaro

zur Forumseite
➤➤➤
Re: kann mir das bitte jemand übersetzen?
Liebe Winter!

Ich weiß, dass man in Deutscg so etwas schlecht sagen kann, aber in Kurdisch wird so etwas gesagt.

Deine Hände sollen immer heil sein, liebe Winter.
Vielen Dank und herzliche Grüße

LG Hejaro

zur Forumseite