neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Kann mir jemand das auf Kurmançi übersetzen wäre echt nett dankee:D

Freunde zu haben bedeutet viel im Leben, doch muss man die Freundschaft pflegen, darum will ich dir endlich mal sagen wie schön es ist dich zu haben.
18294553
 
Hallo,

kan mir jemand das übersetzen:

"Slaven germ u ji dil cana min"

Vielen Vielen Dank
18293862
➤
das heißt warme grüße für mein schatz
18315689
 
Sorani
Hallo ihr lieben. Könnte bitte jemand von euch so nett sein und mir folgendes in sorani übersetzen?

Gute Nacht, Traummann.
Ich wünsche dir süsse träume und ich würde mir jetzt nichts mehr wünschen, als dass du in diesem moment bei mir sein könntest...Kuss
18292447
➤
re: Sorani
Hallo ILS,

hat dir jemand den Text schon übersetzt?
Kannst du mir die Übersetzung evtl auch schicken ? Würde mich sehr freuen
Gruß sonja
18341869
 
"ich wünsche dir eine gute nacht und schöne träume, mein hase."
bitte das ins Sorani übersetzen wär super nett!!

P.S Danke Hejaro
18292439
➤
Liebe Lana4ka,

ich weiss nicht nicht, ob ich dir diese schon übersetzt hatte, aber wie ich sehe, es ist noch nicht.

Ins Soranî: Shew shad û xewnî xosh bo to, kerwêshkekem.

LG Hejaro
18336709
 
hi leute kann mir das jemand auf kurdisch übersetzten

hallo(name) wie hehts dir?hoffe gut,las uns freunde bleiben ok,aber ich kann dir nicht vieles geben.ich bin schon vergeben...
18292282
➤
Hallo Grüß Dich, liebe baa,
Dein Übersetzungswunsch: hallo(name) wie hehts dir?hoffe gut,las uns freunde bleiben ok,aber ich kann dir nicht vieles geben.ich bin schon vergeben...

In Kurdisch: Silav (Nav), tu çawanî, ez hêvîdar im, tu baş bî! Bihêle em bi hevaletî bi hevdu re bibûrîn in, bila. Lê ez nikarim zêdetir bidim te. Hevalê min heye.

LG Hejaro
18330790
 
Kurdisch lernen
Hi!
mein freund ist kurde, hat aber null ahnung von der grammatik, weil er nicht so viel kurdisch spricht, deshalb bräuchte ich jemanden, der mir kurdisch beibringen kann (meine icq-nr: 327-307-627, msn: sexy_lay-d (at) hotmail.de). wäre sau nett, wenn mir jemand helfen kann!
lg
18291810
➤
re: Kurdisch lernen
heyy... ich bin auch eine kurdinn ich kann dir kurdisch bei bringen wenn du willst .... melde dichh byby
18292200
➤➤
re: re: Kurdisch lernen
Hi!
was für ein kurdisch sprichst du denn? wäre echt cool, wenn du mir helfen könntest!
18315366
➤➤➤
re: re: re: Kurdisch lernen
ich spreche kurmanci
18315693
➤➤➤
Re: re: re: Kurdisch lernen
Wir sprechen Kurmancî bzw, Bahdînî und verstehen Soranî.
18317219
➤➤➤➤
re: Re: re: re: Kurdisch lernen
hi!
ich will Bahdînî lernen! hast du msn-messenger oder icq? kannst du mir auch die grammatik erklären?
18317634
➤
re: Kurdisch lernen
ich könnt dir helfen
18315685
 
BITTE ÜBERSETZEN
baqurban to xoschevistie mniet ins deutsche

und das in sorani danke dir schatz (großer)
18287374
➤
Re: BITTE ÜBERSETZEN
Hallo, liebe Lana,

Dein Übersetzungswunsch:

baqurban to xoschevistie mniet ins deutsche

und das in sorani danke dir schatz (großer)

Ins Deutsch: Ich bin bereit mein Leben für Dich hinzugeben, Du bist meine Geliebte

In Soranî: Zor supas ey to, gyan (gawrakaim).

Liebe Lana, ich hoffe, dass ich Dir die übersetzung so einigermaßen machen konnte.

Slaw û hurmet
18287592
 
Seite:  61     59