neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
ja mycha zeig mal denn text kann dir vielleicht helfen ok
14617881
 
ich verstehe zaza
14617541
➤
hilfe
slm esmer güzeli bende zaza anliyorum ama yazmasini biliyorum
mesale
wie wird
sen benim canimsin, ich kann ohne dich nicht leben seni cok seviyorum
KANNST DU MIR BITTE HELFEN ESMER GÜZELIU
17714556
➤➤
re: hilfe
willst du wissen was das heisst??ti rojte zeramina
17867937
➤
kann mir jemand sagen was
ti zaf cürkena ayvo
nale sore to
cane muso kor
aspisin
heisst????
17867941
➤
esmer güzeli würdest du mir bitte auch helfen??es ist wichtig bitte
17868014
 
sexyhexe???mädchen?
ich merke erst jetzt dass du ein mädchen bist..hmm
14554293
➤
hey Rojin007
kannst du mir das übersetzten: weis den Dialekt nicht, derjenige kommt aber aus Gaziantep. Jajgi ma kage. Ich liebe dich sehr, hat er so geschrieben: Ez lite bir hezdigim. vielleicht hilft es dir weiter.

liebe Grüße
Danke
17601553
➤
re: sexyhexe???mädchen?
slmnabr
17787350
 
ou hmm
das wird schwierig :) obwohl es schon viele gedicht gibt wobei es um liebe geht..naja ich werde mal schauen was sich machen lässt ok! Wer weiss, vielleicht hast du bis dahin schon eins gefunden ;)
14552642
➤
merhaba rojin,tesekkür ederim.waere nett wenn du was finden würdest.ich hatte leider nicht zu antworten weil mein internet nicht lief.hab leider noch keins gefunden.:-(ich habe auf ner seite wegen zaza gesucht aber leider verstehe ich es nicht.
14618329
 
valentintag
hat jemand vielleicht ein valintinstag dedicht auf kurdisch .waere echt super.danke
14545122
 
bitte übersetzen !danke
brauch noch was in kurdisch.danke
guten morgen mein schatz,wie gehts dir?hast du gut geschlafen?wünsche dir einen schönen tag.hab dich lieb.

gute nacht mein schatz schlaf gut hab süsse traeume.ich wünschte ich könnte in deinen armen einschlafen.küsse dich

danke an den übersetzer!
14529730
➤
Roj baş delala min, tu çawanî? Tu baş raket? Roja te bimîne xweş

Êvar baş canê, xwezla ez di hemêza te da raketam. Şeva te bimîne xweş.
Te maç dikim/paçî dikim/radmûsim.
14540315
➤➤
Hallo Rojin
kannst du mir vielleicht bisschen helfen und mir ein paar sachen auf kurdisch übersetzen??Wäre echt super lieb!!

Schatz,ich liebe dich über alles!!Ich will für immer mit dir zusammen sein und dich niemal smehr verlieren!!!Du bist alles für mich!!!
14763279
➤
bei mac dikim/paci dikim usw kannst du dir eins aussuchen :)
statt "delala min" oder "canê" kannst du auch "rinda min" sagen, das bedeutet meine schöne....
canê bedeutet eigentlich wortwörtlich übersetzt mein köper/fleisch/leben..also halt mein ein und alles so auf die art :))...
delal bedeutet süss,lieblich, gutes benehmen, anständig, perfekt..
mir fällt gerade auf dass ich eins vergessen habe, ich liebe dich! "ez te hez dikim" hoffe ich habe dir helfen können!
14541328
➤➤
cok tesekkür ederim rojin.du hast mir sehr damit geholfen.vielen dank.
öptüm
14542818
 
hallo leute!
ich habe mir diese seite von uns mal angeschaut, naja ich muss schon sagen ziemlich wenig, schade!
aber was mir wirklich ein bisschen aufregt ist, dass hier keiner so richtig weiss in welchen dialekt er/sie es gerne übersetzt hätte...
14515835
➤
hallo rojin,ich hatte schon gedacht das es keiner übersetzt,weil hier nicht wirklich viel los ist.schade.ich weiss wenigsten das da jemand ist und mir jetzt einweinig helfen kann.:-))danke
14526477
 
Seite:  5     3