Japanisch Lern- und Übersetzungsforum

hi,
ist es dringend? Müßte nach diesen Begriffen nachschauen, und das kann etwas dauern. Ansonsten kannst Du das auch auf Englisch schreiben, das verstehen die Japaner auch.
lg

empfänger=omote gaki
unbekannt=kikioboe no nai

hi,
Marcella (����ら)

lg

Ganz lieben Dank für Deine Hilfe!

hallo,
hier die Namen auf Hiragana (das einfache japanische Alphabet)
Annika (ã?‚ã‚“ã?«ã?‹)
Tobias (����)
Wenn Du die Namen auf in Kanji (Chinesische Schriftzeichen, die auch in Japan verwendet werden) haben möchtest, sag bescheid, denn da kann man verschiedene Varianten/ Bedeutungen "zusammenbasteln".

lg

Das ist nicht korrekt . Die verwendete Schrift ist hiragana. Für ausländische Namen muss immer eine andere Schrift, nämlich Katakana verwendet werden !

Genau, deswegen schreibt man die Namen so:

Annika = アンイカ
Tobias = トビアス

Gruß,
- André (アンドレー)

also, wenn du schon am klugsch... bist dann aber richtig!
Annika = アンニカ

Danke dir Ai.

Bist meine Rettung

hallo,
bis Freitag war noch alles okay und leserlich, aber nun ...
Das "Wörterbuch" hat sich auch verändert. Was ist denn nur los?

�ゃ��

Die Encodierung war bisher falsch. Das ist jetzt korrigiert und neue Einträge sollten richtig ankommen. Alte Einträge bleiben leider unleserlich.

Ohayo gozaimasu

Dankeschön!

Geschrieben dann übrigens ��よ������.

- André

P.S.: Bzw. おはようございます, ich weiß nicht, ob diese Seite hier so richtig Unicode unterstützt oder nicht. :S

ich kanns

Würde mich freuen, wenn mir jemand folgenden japanischen Satz interpretieren könnte und danke im Voraus dafür:

anata no tenshi

Grüße,
deathtiny