Armenisch Lern- und Übersetzungsforum

Tag schön,
ich benötige händeringend eine handvoll Hilfe.
Könnte mir jemand in Originalschrift und Umschrift verraten, was "Schlaf" auf armenisch bedeutet
und wie man dieses ausspricht?
Vielen lieben Dank!

Hallo, ich würde gerne wissen, ob es solche bzw. ähnliche Wörter im Armenischen gibt und was sie bedeuten?

hatapatakaranskainhartatahtak
prpragmpitch
arevachachanchapajlorakanutjun

Und wie sie richtig geschrieben werden, wenn es sie gibt, auch mit armenischen Buchstaben. Vielen Dank.

Hallo Leute,
ich bin 18 Jahre alt und wohne in Spanien. Kann mir bitte jemand so schnell wie moeglich folgenden Satz uebersetzen:
"Die Sprache, die die ganze Welt versteht."
Es ist sehr, sehr dringend, denn ich brauche es bis spaetestens Sonntag fuer ein Kunstprojekt; eine Installation fuer eine Ausstellung zum Thema "Sprachen und Kommunikation". Vielen, vielen Dank schon mal im Voraus!
Eure Arielle

Hallo, kann jemand evt. die Zahl "sieben" (ausgeschrieben) in aramäisch übersetzen? Danke das wäre eine große Hilfe hab schon das ganze i-net abgesucht
gruß Maike

Hallo!
Jemand täte mir einen riesigen Gefallen, wenn er mir bei der Übersetzung dieses Textes helfen könnte.. Es muss nicht Wort für Wort sein. Nur so ungefähr, damit ich weiß worum es geht.
Vielen lieben Dank im Voraus...:-)



Betreff: nashi otnosheniya

Privet,
kak ti wchera doshla domoi? Mi tak sdorowo proweli wremya. Prawda posle etogo ya
ochen' silno zadumalsya. Hochu tebe skazat', mne bilo tak horosho i interessno s
toboi(ne tolko na KVNe), ti mne nrawishsya, i ya hotel bi s toboi wstrechatsa,
prichem legalno. Wed' kak ti mne wsegda daesh poniyat', u tebya est' drug-nemez.
I poetomu u menya nemnogo nehorosho na sowesti... Dazhe esli ya lyublyu
dobiwatsa swoey zeli (a zel' ochen' horoshaya), i kak ti zametila nawernoe, ya
dowolno nastoychiwiy, mne eto kazhetsa ne sowsem ok. Ya kak poryadochniy
chelowek reshil tebe skazat', wsyo chto dumayu i chustwuyu. Ya tebya ne hotel bi
tolkat' na kakie libo pospeshnie deistwiya, obdumay wsyo esho raz spokoino. Ya
ne hotel bi tebe "chitat'" lekzii, chto ewrei dolzhni zawodit' seryoznie
otnosheniya tolko w swoey ewreyskoi srede, hot' dlya menya, i ne tolko, eto
ochen' wazhno, kstati, iz moego zhisnennogo opyta. Takzhe ne hochu rasskaziwat',
kakoi ya horoshiy, eto bilo bi neskromno i krome togo!
obyektivney wsegda so storoni. A u tebya nawernoe uzhe slozhilos' mneniye obo
mne. I mozhet byt' ti ispitiwaesh opredelennie chustwa ko mne.. Prosto podumai
horosho i primi reshenie, kotoroe tebe pokazhetsa prawilnim.
Do skorogo.
Sasha

P.S.: Ya snachala hotel tebe pozwonit', no potom reshil, chto eto budet
wiglyadet' silno nawyazhchewo s moey storony. A ya ne hotel bi tebe nawyaziwatsa
i zloupotreblyat' tem, chto ti mne dala swoi nomer telefona.


privet, izwini za wcherashnyuyu mail, ya napisal ee ochen' emozionalno, mne ne
nado bilo tak delat'. Mne ochen' zhal'. Sasha

Hallo alle...
Ich verstehe diesen Text nicht, bitte übersetzen ist ziemlich wichtig.. Danke :)

hye aghchik, yes kesi antschab gesiremgor, wor eilewes anuschig tschi, zawali e..

Hallo kann mir jemand diese SMS nachrichten übersetzen ist sehr wichtig für mich!!! Vielen Dank.
1.Privet annul.Kak dela. U meni vse xoroso.Linda segodna uexal chtobi zanatsa moei vizoj.Ja ocen skoro priedu.Do skorogo celuju.Anna eto uge moj nomer pishi
2.Hi Linda.Ajstex taqe bajc aranc kez vate. shat chashxates vor chmrses.