Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum

Danke,

Gruß Ute

Schönes Wochenende

Bin so froh wenn die saison vorbei ist,dachte wir haben dann endlich Zeit für uns.

Aber leider fährst Du ja dann gleich nach Hause nach Ungarn.

Und dann sehen wir uns sicher 2 Wochen nicht.

Und das macht mich schon traurig.

Weißt du, was mich so traurig macht?

Das andere von dir mehr wissen als ich.

Ich kann ja noch verstehen, dass du mir nicht von deinen Problemen berichtest, aber auch von den schönen Dingen erzählst du mir nichts.

Du schließt mich von deinem Leben aus.

Für dich war ich immer nur die Geliebte aber nie die Frau, mit der du dein Leben teilen wolltest.

Ich habe lange gebraucht, bis ich das begriffen habe; ich wollte immer glauben, dass du mich wirklich liebst.

Das Verrückteste dabei ist, dass ich in den letzen Wochen gleich von zwei Männern eindeutige Angebote bekommen habe und mit SMS belästigt werde (hab ich irgendwo stehen: „Brauche einen Mann!“?) Aber der, den ich haben wollte, verletzt mich mit seiner Gleichgültigkeit und hat für alles Zeit, nur nicht für mich.

Mein geliebtes Herz, mein wunderbarer Zsolti, viel ist zwischen uns geschehen, viel haben wir gemeinsam erlebt.

Die 2 Jahre mit dir, die Zeit, in der wir das Traumpaar waren und jeder uns beneidet hat, wie toll wir doch sind und dass was zwischen uns ist die wahre und echte Liebe ist, ist seit dem 18.

März 2008 endgültig vorbei.

Der Schmerz ist gigantisch groß, nie hätte ich gedacht dass ich den Mann meiner Träume für immer verlieren werde, aber nun ist er Weg und ich muss dich gehen lassen.

Ich möchte das du eins weißt, die Liebe, die ich mit dir gelebt habe, die ich für dich empfunden habe, werde ich für niemnanden so empfinden, wie für dich.

Du bist ein ganz ganz besonderer Mensch in meinem Lebenn, in meinem Herzen und es ist unmöglich dich und die schönste zeit meines lebens mit dir zu vergessen.

Ich möchte mich für meine negativen Seiten bei dir entschuldigen, ich möchte mich entschuldigen , dass ich es dir nicht immer so leicht in der beziehung gemacht habe und ich möchte mich entschuldigen, dafür dass ich dich so enttäucht habe und ich nicht mehr eine wunderbare frau in deinen Augen und Herzen sein kann.

Ich hätte mir gewünscht dass unsere Geschichte ein anderes Ende hat..vielleicht garkein Ende...

Du fehlst mir, die Zeit mit dir fehlt mir, dein lachen fehlt mir, dein geruch fehlt mir, dein körper fehlt mir, deine gespräche fehlen mir, dein lachen fehlt mit, deine stimme fehlt mir..

mir fehlt alles an dir ..

und glaube mir wenn ich eine möglichkeit habe dich jemals wieder zu gewinnen, dann kannst du dir sicher sein, dass ich das machen werde.

Du bist mein Traummann und ich hoffe wir werden uns irgendwann wieder als WIR bezeichnen können und nicht als Du und Ich!

Ich wünsche mir dass ich auch ein Teil deines Herzens bleibe , so wie du ein Teil meines Herzens bist.

Zuletzt noch ein ich liebe dich und vergess mich nicht.

Deine dich immer liebende Juliet oder wie wir immer gesagt haben , dein Herz!

In meinem alten Wörterbuch ist halavány= halvány und bedeutet blass, bleich, matt.

Vielleicht ist das e ein Schreibfehler.

ott ahol U.S.K.I vanak....