Ungarisch

halvány
In meinem alten Wörterbuch ist halavány= halvány und bedeutet blass, bleich, matt. Vielleicht ist das e ein Schreibfehler.

zur Forumseite
ich denke das auch. z.b halvány kék. ist hellblau...
deswegen könnte es auch hell heißen..

aber irgendeines der wörter wirds schon sein ;)

zur Forumseite