Hindi Lern- und Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

steffi

11.03.2006

kann mir jemand helfen, bitte??

Wer kann mir helfen?
Halli hallo!

habe folgende übersetzungen:
Feuer - ag
spirit - atma / purusha
Unwissenheit - avidya
Intellekt - dhi
Inspiration - ??

meine erste Frage wäre:
Stimmen die, oder bin ich zwischen den Sprachen herumgesprungen :-)

und meine zweite: kann mir die jemand in Sanskit *übersetzen*??
Das wär ganz toll...

Lg Steffi aus Köln

15994849 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN EO FR SP ..................

➤

Ich guck morgen nochmal im Wörterbuch nach, kann auswendig jetzt nur sagen, dass die Übersetzungen für Feuer (ag) und Geist (atma) richtig sind. Das atma ist unter Garantie verwandt mit den Wörtern Atmosphäre und atmen.

Ich kann auf Sanskrit keine Grammatik (könnte höchstens den Plural oder die Fälle bilden), aber ich habe ein gutes Englisch-Sanskrit-Wörterbuch. Kann dir also einzelne Wörter übersetzen, aber keine Sätze. :)

Gruß,
- André

16044137 Antworten ...

steffi

11.03.2006

Wer kann mir helfen?

Halli hallo!

habe folgende übersetzungen:
Feuer - ag
spirit - atma / purusha
Unwissenheit - avidya
Intellekt - dhi
Inspiration - ??

meine erste Frage wäre:
Stimmen die, oder bin ich zwischen den Sprachen herumgesprungen :-)

und meine zweite: kann mir die jemand in Sanskit *übersetzen*??
Das wär ganz toll...

Lg Steffi aus Köln

15992973 Antworten ...

user_30649 .

09.03.2006

mal eine Frage...

Ist Hindi die sprache der Inder???*g*

15852618 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN EO FR SP ..................

➤

Nein

Nein.

Hindi ist eine Sprache der Inder.

In Indien gibt es über 400 verschiedene Sprachen, darunter Hindi, Marathi, Urdu, Bengali, Oriya, Telugu, Punjabi, Kannada, Tamil, Malayalam, Kharosthi, Rajasthani, Assamesisch, Singhalesisch, Nepali...

uff, mehr fallen mir im Moment nicht ein.

;)

Aber Hindi ist wohl die am meisten gesprochene und weitestverbreitete Sprache Indiens, neben Englisch.

Gruß,

- André

15875256 Antworten ...

user_30649 .

➤

na dann, bin ich sicher, dass mein kollege diese Sprache spricht...könntest du mir was übersetzen?

Hallo Raki,

wie gehts dir?

Bist du überrascht, dass ich dir auf dieser Sprache schreibe?

Wie wars gestern beim Essen mit Katja und Diana?

Vielen dank für deine nette sms heute.

vielen dank

15877866 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN EO FR SP ..................

➤

Ich nicht, nee, kann kein Hindi.

Aber vielleicht die anderen hier...

Gruß,

- André

15878057 Antworten ...

user_43827

08.03.2006

brauche hilfe

hallo ihr alle..

ich bin neu hier...

und wollte fragen wie das mit den schriftzeichen geht...

hab mir Arial unicode MS runtergeladen aber irgentwie funktionirt das nicht bei word...

könnt ihr mir helfen??

Bitte!!!

15843271 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN EO FR SP ..................

➤

Was genau funktioniert denn nicht?

Das Anzeigen?

Kommen bei dir Kästchen?

Gibt's 'ne Fehlermeldung?

Zeigt der Arial Unicode MS nicht an?

Zum Schreiben müsstest du ja eh die Tastatur können, das will ich dir nicht zumuten.

Du kannst die Zeichen ja wie unten beschrieben auch aus der Zeichentabelle — oder bei Word oben bei Einfügen > Symbol — rauskopieren.

So mach ich's auch immer.

Gruß,

- André

15844583 Antworten ...

user_43827

➤

danke^^

bei mir kommen dann immer fragezeichen....

ganz^komisch aber trotzdem danke^^

15888445 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN EO FR SP ..................

➤

Hast du Arial Unicode MS auch installiert?

D.h.

ins Schriftartenverzeichnis reinkopiert?

Eigentlich müsste's da schon klappen...

Hmm...

- André

15888753 Antworten ...

user_43827

➤

*heul*

Ja hab ich ja... das ist ja das schreckliche....... Microsoft Word ist doch doof

15890807 Antworten ...

alissa12

08.03.2006

Wörter

Namaste
kann mur jemand sagen wie ich die folgenden wörter ausspreche??:
धन

15837353 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN EO FR SP ..................

➤

dhanyav

15841534 Antworten ...

alissa12

➤

und auch noch mal danke :)
vielen vielen herzlichne dank :)

alissa

15886571 Antworten ...

Liebes Mädchen

08.03.2006

Danksagung

Dankeschön Jugal^^

15831083 Antworten ...

Ulrike

08.03.2006

Hindi-Übersetzung für Kindergotte

Hi, kann mir bitte jemand die Hindi-Übersetzung für Kindergottesdienst aufschreiben (in Hindi-Schriftzeichen und in lateinischen transkribiert). Wir machen am Sonntag in unserem Kindergottesdienst was über Indien und unsere Patenkinder dort. Danke vielmals.

15825308 Antworten ...

Seite:

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken