Was genau funktioniert denn nicht? Das Anzeigen? Kommen bei dir Kästchen? Gibt's 'ne Fehlermeldung? Zeigt der Arial Unicode MS nicht an?
Zum Schreiben müsstest du ja eh die Tastatur können, das will ich dir nicht zumuten. Du kannst die Zeichen ja wie unten beschrieben auch aus der Zeichentabelle — oder bei Word oben bei Einfügen > Symbol — rauskopieren. So mach ich's auch immer.
Aber du hast auch nachdem du das Hindizeugs ins Word kopiert hast nochmal die Schriftart von dem Hindikram auf Arial Unicode MS umgestellt, ja?
Word ist eigentlich sehr firm, was Unicode angeht — sollte eigentlich funktionieren, dort.