Hindi

kann mir jemand helfen, bitte??
Wer kann mir helfen?
Halli hallo!

habe folgende übersetzungen:
Feuer - ag
spirit - atma / purusha
Unwissenheit - avidya
Intellekt - dhi
Inspiration - ??

meine erste Frage wäre:
Stimmen die, oder bin ich zwischen den Sprachen herumgesprungen :-)

und meine zweite: kann mir die jemand in Sanskit *übersetzen*??
Das wär ganz toll...

Lg Steffi aus Köln

zur Forumseite
➤
Ich guck morgen nochmal im Wörterbuch nach, kann auswendig jetzt nur sagen, dass die Übersetzungen für Feuer (ag) und Geist (atma) richtig sind. Das atma ist unter Garantie verwandt mit den Wörtern Atmosphäre und atmen.

Ich kann auf Sanskrit keine Grammatik (könnte höchstens den Plural oder die Fälle bilden), aber ich habe ein gutes Englisch-Sanskrit-Wörterbuch. Kann dir also einzelne Wörter übersetzen, aber keine Sätze. :)

Gruß,
- André

zur Forumseite