Hawaiianisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo Leute ich habe keine Ahnung warum ihr verzweifelt texte zum übersetzen schreibt die keiner übersetzt weil es irgendwie niemanden gibt der das kann. Ich auch nicht leider also sorry aber verliert euer hoffnung nicht!!

Ich bin auch für deine Meinung Tugba.

Auf Hawaiianisch heisst das
Aloha wau i a oi
und wird ausgesprochen, wie es geschrieben ist!

lieber Heinz,
Ich Liebe dich heißt
Aloha wau ia oe.
ich hoffe ich konnte dir helfen

Komo mai = komm herein, willkommen
no kâua = zu uns beiden (im hawaiianischen schließt die Anrede den Sprechenden mit ein)
hale = haus wela-ka-hao = heiß [ist] das eisen

und man muß das sehr bildlich sehen (die hawaiianische Sprache benutzt viele Bilder, so daß alles sehr vielschichtige Bedeutungen haben kann).

heißt dann also soviel wie: komm 'rein, laß uns die Gelegenheit nutzen, jetzt geht hier die Post ab ;)

ein eindeutiges Angebot ;)

versuches mal mit :okolemalona und dann bedank dich mit: mahalo

Hawaiianisch wird auf Hawaii gesprochen hat mit spanisch überhaupt nix zu tun

paniolo ist hawaiian und kommtaus dem mexican-spanisch, und es ist das mir einzigbekannte wort, daß die Hawaiianer übernommen haben.Ansonsten sprechen ca 15 000 menschnen fließend hawaiian.
mahalo aloha

Hallo Jenny !

Hawaiianisch hat nix mit spanisch zu tun. Hawaii ist eine eingenstaendige Sprache und der Wortstamm kommt aus dem Polyneschischen. Hawaii wurde von Polynesieren besiedelt.

Also, echt.Hawaiianisch wird auf Hawaii gesprochen, und falls dir das entgangen sein sollter, liegt das nicht im gerinsten in der Nähe von Spanien.