hi,
sry hatte mich nicht regestriert.
könnte mir einer bitte den spruch übersetzen "lebe deinen Traum" ins Hawaiianische.....wollte das in ein tattoo einbinden
wäre super lieb
danke
dominique
Hallo, das ‘ oder ‘okina (eigentlich ist das korrekte Zeichen ʻ) ist ein sogenannter "glottaler Plosiv" oder auf Englisch "glottal stop". Den haben wir auch im Deutschen, es ist ein unauffälliger Stimmritzenverschlusslaut, den wir in manchen Wörtern wie See‘adler, be‘arbeiten, See‘elefant aussprechen. Im Deutschen kommt er auch vor jedem Wort, das mit einem Vokal beginnt vor... also ‘Igel, ‘acht, ‘oben, etc. — im Hawaiianischen gibt's aber auch Wörter, die nur mit einem Vokal anfangen...
Nee, kenne mich in der Maori-Grammatik zu wenig aus, kann nur einzelne Wörter übersetzen. Das "ich liebe dich" hab ich mir ergoogelt und per Wörterbuch überprüft.
kann mir jeman das hier übersetzen?? bitte es wäre wirklich sehr sehr...nett von euch :)
-->das wundervolle gester ist das gewöhndliche heute in der erinnerung von morgen!
Vortarulo ..