Finnisch Deutsch wird geben

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
es wird gesprochen	puhutaan
jdm. etwas geben	antaa, annan + lle
▶ geben	antaa, annan, annoin, antanut		Verb
▶ geben	antaa, annan (1)		Verb
▶ Geben n	antaminen		Substantiv
▶ geben	antaa		Verb
▶Konjugieren geben	antaa		Verb
▶ geben	anta		Verb
Wie wird das Wetter?	Millainen säästä tulee?
wie alt wird er	paljonko hän täyttää
einem wird angst und bange	jonkun korvat kuumentuvat
Informationen geben	antaa tieto
Standlaut geben	seisontahaukku
zurückbringen/-geben	palauttaa
Acht geben	ottaa huomioon
wir geben	anamme
Auskunft geben	antaa tietoja
sich geben	(pakkanen) lauhtua, antautua
Anlass geben m	antaa aihetta		Substantiv
Bescheid geben	antaa tieto
jemandem wird die Zeit lang	jkn aika käy pitkäksi
daraus wird nichts	se sulaa tyhjiin
was wird das	mikä tästä tulee
zu essen geben	syöttää
eine Antwort geben	antaa vastaus
Zustimmung, Einwilligung geben	myöntyä
Acht geben auf	pitää huolta
zur Aufgabe geben	jättää säilytykseen
zu trinken geben	juottaa
Acht geben auf	pitää huolta, varoa jkt
einen Tipp geben	antaa vinkki
in Verwahrung geben transitiv	tallettaa		Verb
ein Beispiel geben	näyttää hyvää esimerkkiä
sich Mühe geben	nähdä vaivaa
was wird das?	mikä tästä tulee?
es wird...genannt	sitä sanotaan...(Part.+ksi)
man wird sehen	jää nähtäväksi
man erzählt, es wird erzählt	kerrotaan
um Antwort wird gebeten	vastausta pyydetän
bin dafür, wird unterstützt!	kannatetaan!
das wird sich finden	sittenpähän nähdään
wird geschlossen	suljetaan
der Durst wird gelöscht	jano sammuu
einem eine Ohrfeige geben	vetää korvalle
es wird Prügel setzen	tulee selkäsauna
so wird er genannt	siksi häntä sanotaan
zu etwas Anlass geben	antaa aihetta jhk
bekannt geben	julistaa
sich eine Blöße geben	paljastaa heikoutensa
den Gnadenstoß geben/versetzen	antaa armonisku
jemanden einstellen; jemanden Arbeit geben	työllistää
das wird sich zeigen	sittenpähän nähdään
sich zufrieden geben	tyytyä		Verb
es wird auch so gehen	kyllä se menettelee näinkin
wo wird es wohl sein	missä se mahtaa olla
eine Erklärung zu Protokoll geben	antaa lausunto pöytäkirjaan
Welche Musik wird dort gespielt?	Millaista musiikkia siellä soitetaan?
es wird schwer	se tulee olemaan raskasta
bekannt geben, bekannt machen	antaa tiedoksi