Finnisch Deutsch warf heraus

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
aus, heraus	ulkona, ulos
heraus stehen	sojottaa
aus, hinaus, heraus	ulos
es stellte sich heraus	selvisi että
es stellte sich heraus	se kävi ilmi
heraus mit der Wahrheit	salat julki
reissen, zer-, ein-, heraus-	repiä, revin
aus, raus, hinaus, heraus	ulos
aus ... heraus, aus der Menge Beispiel: Ich fand das Foto unter den Papieren.	joukosta Beispiel: Löysin kadonneen kuvan paperien joukosta.
Liisa warf mir Nachlässigkeit vor	Liisa nuhteli minua huolimattomuudesta
sprich frei heraus, nimm kein Blatt vor den Mund!	puhu pois!
tadeln, vorwerfen transitiv Beispiel: Markku warf mir Gleichgültigkeit vor. Liisa tadelte Markku.	nuhdella Beispiel: Markku nuhteli minua huolimattomuudesta. Liisa nuhteli Markkua.		Verb
zornig Beispiel: er warf mir einen zornigen Blick zu	kiukkuisesti Example: hän vilkaisi minuun kiukkuisesti		Adjektiv