Finnisch Deutsch saß eine Strafe ab

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
ein, eine	eräs
ab [Werk]	tehtaalta
ab, raus Beispiel: Der Stecker vom Telefon ist raus.	irti Beispiel: Puhelin on irti pistorasiasta.
hau ab!	nyt häivy!
eine Eingabe machen	tehdä pyynnön
eine Stimme abgeben	heittää äänestys
eine Rede halten	pitää puhe
eine von beiden	jompikumpi
für eine Nacht	yhdeksi yöksi
eine Versammling besuchen	käydä kokoukseen
Strafe	rangaistus
Strafe	sakot
ich kaufe eine Banane	ostan banaanin
eine Niederlage erleiden, Schiffbruch	kärsiä tappio
ich hebe Geld ab	nostan rahaa
ich reise morgen ab	matkustan huomenna
einem eine Falle stellen	asettaa verkkojaan jklle
ich habe eine Autopanne	autoni on rikki
einige Zeit, eine Zeitlang	jonkin aikaa
Wo fährt das Schiff ab?	Mistä laiva lähtee?
Ich habe eine gute Kondition.	Minä olen hyvässä kunossa.
haben Sie eine Minute Zeit	onks Teillä minuutti
Strafe zahlen	maksaa sakko
ab jetzt	tästä lähin
ab, beginnend	alkaen (Elat. -sta +)
ab-/brechen	katketa
ab heute	tästä päivästä lähtien
ab morgen	huomisesta lähtien
ab (räumlich)	irti, pois
ab [Lager]	varastosta
ab jetzt	tästedes
wir bereiten ihm eine kleine Überraschung	me järjestämme hänelle pienen yllätyksen
ab heute haben wir eine andere Adresse	tästä päivästä lähtien on osoiteemme toinen
eine herablassende Geste	alentuva ele
abschlagen (eine Bitte ~)	torjua, evätä
eine schreckliche Sprache	hirmukieli
ab und zu	silloin tällöin, toisinaan
eine Vorlesung halten	luennoida
auf und ab	ylös alas, edestakaisin
ab, seit (zeitlich)	alkaen, lähtien
ab und zu	toisinaan
eine sexy Figur	seksikäs
(ab)schätzen, bewerten	arvioida, arvioin
von jetzt ab	tästä puolin
kaputt, ab, durch	poikki
(ab)schneiden, kürzen	leikata, leikkaan
(ab)beissen, verschlingen	haukata, haukkaan
für eine Weile	jonkin aikaa
eine sexy Figur	seksikäs vartalo
eine Frage stellen	esittää kysymys
eine Antwort geben	antaa vastaus
eine Sportart ausüben	harrastaa jtk urheilulajia
dieses eine Mal	tämän ainoan kerran
eine Sache vereinbaren	sopia asiasta (+ Elat.)
für eine Weile	vähän aikaa
eine Familie gründen	perustaa perhe
eine Rechnung zahlen	maksaa velka
eine Entscheidung treffen	päätää
eine Auszeit nehmen	pitää välivuosi		Redewendung