Finnisch Deutsch jmdn. falsch einschätzen / verkennen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv falsch falscher am falschesten
jmdn überfallen	hyökätä jnk kimppuun
spendieren, jmdn. einladen	tarjota
völlig falsch	päin seiniä
auf jmdn angewiesen sein.	olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa
jmdn. erpressen	kiristää jotakuta
jmdn verdächtigen	epäillä, pitää jtk epäillyttävänä
jmdn bemühen	vaivata jkta
einschätzen	arvioida		Verb
▶ falsch	perätön, väärä, epäaito, petollinen, valheellinen
falsch; unrecht	väärä
falsch, fehlerhaft	falski ugs
für jmdn etwas haften	vastata, olla vastuussa jstk
jmdn einer Gehirnwäsche unterziehen	aivopestä jku
falsch; unrecht; unrichtig	väärin
über jmdn/etw Quarantäne verhängen	listaa/panna jku/jk karanteeniin, eristää jku/jk
jmdn vor die Tür setzen, jmdn rausschmeissen	ajaa jku ulos
schief, falsch	hullusti
jmdn unter der folgenden Telefonnummer anrufen.	Soittaa jollekin, jolla on seuraava puh. nro.
schlecht; falsch	nurja
falsch auftreten, daneben treten	astua harhaan
tückisch, falsch, hinterhältig	luihu		Adjektiv
Annahme, Vermutung f/f Beispiel: Die Vermutungen zum Ursprung der Schweden sind teilweise falsch.	oletus Beispiel: Oletukset ruotsalaisten alkuperästä ovat osittain vääriä.		Substantiv
habe ich richtig oder falsch geraten?	arvasinko oikein vai väärin?
Fälscher m	väärentäjä		Substantiv
Beschuldigung, Anschuldigung, Klage Beispiel: Die Anschuldigungen bezüglich Betruges waren falsch.	syyte Beispiel: syytteet petoksesta olivat vääriä.
blinder/falscher Alarm	aiheeton hälytys