Finnisch Deutsch hat Schmerz/en erduldet

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	sydän		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	sydän, sydämen, sydäntä, sydämiä		Substantiv
(ich) nicht	en
nicht (ich)	en
Sorge, Schmerz	suru		Substantiv
Plakat, Poster	juliste, -en
Ich weiss nicht	en tiedä
es hat	sillä on
Badezimmer n	kylpyhuone, -en, -tta		Substantiv
ich kann mich bei Leibe nicht erinnern	en kuolemakseni muista
das hat gewirkt	se naula veti
auch er hat	hänelläkin on, myös hänellä on
er/sie hat	hänellä on
Ich habe das nicht verstanden	En ymmärtänyt sitä
ich bin nicht sicher	en ole varma
ich mische mich da nicht ein	en sekaannu siihen
das will ich nicht bestreiten	en väitä vääräksi
ich kaufe keine Banane	en osta banaania
ich will nicht neugierig sein	en halua udella
Schmerz m	särky		Substantiv
ich nicht, nein	en
Schmerz m	kipu, särky, kärsimys		Substantiv
ich nicht	en
Schmerz m	kipu		Substantiv
er/sie/es hat	siinä
en minä tahdo sitä	das will/möchte/wünsche ich nicht.
ich brauche kein Geld	minä en tarvitse rahaa
er/sie hat Köpfchen	hän on älykäs
darauf bin ich nicht gekommen	en tullut sitä ajatelleeksi
alles hat seine Zeit	aika aikaa kutakin
er hat kein Sitzfleisch	hän ei voi pysyä paikoillaan
er/sie hat Alzheimer	hän sairastaa Alzheimerin tautia
nein, ich verstehe nicht	ei, minä en ymmärrä
ich weiß niemanden, der	en tiedä ketään, joka
das glaube ich nie und nimmer	sitä en iki usko
jemand hat moralische Qualitäten	jollakulla on korkea moraali
hat jemand nach mir gefragt?	onko kukaan kysynyt minua?
Er hat scheinbar keine Zeit.	Hänellä ei ole ilmeisesti yhtään aikaa.
ich bin doch nicht von gestern	en ole eilisen teeren poikia
er/sie hat etwas Einnehmendes	hänessä on jotakin valloittavaa
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamuhetki kullan kallis.		Redewendung
Morgenstund' hat Gold im Mund.	Aamu kullan kallis.		Redewendung
Tut mir leid, ich weiß nicht	Anteeks, mutta minä en tiedä
▶ See	järv|i, -en		Substantiv
Zeitung/en	sanomaleh/ti -det
Ausstellung/en	näyttely, näyttelyt
Fluss m	jo|ki, -en		Substantiv
ich nehme nicht	en ota
Hat Päivi...?	Onko Päivillä...?
kein Kommentar	en kommentoi
wer hat?	kenellä on?
ich komme nicht	en tule
Dekl. Talent n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Talent die Talente Genitiv des Talent[e]s der Talente Dativ dem Talent[e] den Talenten Akkusativ das Talent die Talente Beispiel: Markku hat Talent für den Sport.	taipumus Beispiel: Markulla on taipumuksia urheiluun.		Substantiv
Stück, Lektion	kappale, -en
Ich verstehe nicht.	En ymmärrä.
er hat	hänellä on
er, sie (pers. Pronomen)	hän(en)
Schmerz, Leid	tuska
abklingen (Schmerz)	hellittää