Türkisch Deutsch hat Schmerz/en erduldet

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Schmerz m	acı		Substantiv
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Genitiv der der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Satz	yaratılış Satz		Substantiv
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
meistens, höchstens	en çok
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
letzte adj	en son, sonuncu
weil/denn am meisten	çünkü en çok
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
das Schlimmste ist eingetreten Ergebnis	en kötüsü oldu		Redewendung
die Schönste der Welt Aussehen	dünyanın en güzeli
von bester (/ feinster) Sorte Qualität	en iyi cinsten (cins)
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
Schmerz m	ağrı		Substantiv
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
aus (/ von) dem schönsten Ort der Welt	dünyanın en güzel yerinden
Keiner hat es gesehen. (sehen)	Kimse görmedi.
Das Flugzeug hat Verspätung. Flug	Uçakla rötarlı.
Er hat sich erschossen. Tod / (erschießen)	Kendini vurdu.
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
Worauf freust du dich am meisten? (freuen)	En çok neye seviniyorsun?
am oberen Ende der Straße Wegbeschreibung	caddenin en yukarı ucunda
Er hat wenige Freunde. Freundschaft	Az arkadaşı var.
beim geringsten Anlass Reaktion, Konflikt	en küçük bir nedenden
auf ein Mindestmaß reduzieren Quantität	en az ölçüye indirgemek		Verb
am häufigsten vorkommend Ereignis	en sık vuku bulan
ein leichter Schmerz	hafif bir ağrı
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht. Reaktion	Haber onu mutlu etti.
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester? Familie	Ablanın kaç tane çocukları var?
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt. Information, Kommunikation / (schicken)	O bana bir not gönderdi. (göndermek)
Ich habe viele Geschenke bekommen, aber mein größter Wunsch konnte nicht erfüllt werden. Geschenk	Çok hediye aldım ama en büyük hayalim gerçekleşemedi.
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet. Einkauf	Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır.
Er hat einen seiner Anfälle. Verhalten	Onda bir haller var.		Redewendung
Er hat entschieden sich zurückzuziehen. (zurückziehen)	Geri çekilmeğe karar verdi.
Das Schicksal hat uns zusammengeführt. (zusammenführen)	Kader bizi bir araya getirdi.
etw auf ein Minimum beschränken Quantität	-i en az ile sınırlamak
Damit hat es noch Zeit. Frist	Buna daha zaman var.
Er hat sich bei ... beworben. Bewerbung	...'ye müracaat etti.
Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe. Spruch, Ratschlag	Sabır bazen en etkili silahtır. (silah)
Ihr Hund hat mich gebissen! Verletzungen / (beißen)	Köpeğiniz beni ısırdı. (ısırmak)
Es ist bis ins letzte Detail perfekt. Beurteilung	En ince detayına kadar muntazam.
zum Schmerzen bringen; Schmerz hervorrufen	ağrıtmak		Verb
Hat es Dir nicht gefallen? Beurteilung	Beğenmedin mi?
aufreizen [reizte auf, hat aufgereizt]	kırıştırmak		Verb
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Überbringe bitte meine besten Wünsche! Höflichkeit, Wunsch	Lütfen, en iyi dileklerimi ilet.
abkochen [kochte ab, hat abgekocht]	kaynatmak		Verb
auflösen [löste auf, hat aufgelöst]	dağıtmak		Verb
Das hat mir keiner gesagt. Information / (sagen)	Kimse bana söylemedi. (söylemek)
Er hat einen Dickschädel. ugs Charakter	O dik kafalı.
Sie/Er hat sich erbrochen. Arztbesuch, Symptome / (erbrechen)	Yediklerini çıkardı.
Hat sich dein Wunsch erfüllt?	Dileğin gerçek oldu mu?
Er hat mit Erfolg teilgenommen. Prüfung	Başarıyla iştirak etti.
Er hat ein felsenfestes Alibi.	Onun kaya gibi sağlam mazereti var.
mindestens, nicht niedriger (als)	en aşağı		Adverb
am günstigsten	en müsait