Finnisch Deutsch ging in die Falle

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	loukku		Substantiv
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	tapaus, tapahtuma, seikka		Substantiv
in die Schule	kouluun
der/die Musiker/in	muusikko
der/die Nachbar/in	naapuri
der/ die Tourist/in	matkailija
der/ die Städter/in	kaupunkilainen
der/die Sprachenstudent/in	kielenopiskelija
in diesem Fall, in diesem Falle	sitten ’siinä tapauksessa’
der/die Verwirklicher/in	toteuttaja
der/die Sportler/in	urheilija
vom Regen in die Traufe kommen	joutua ojasta allikkoon
in der Kürze liegt die Würze	lyhyestä virsi kaunis
Madrid n	Madrid, -in, -ia		Substantiv
▶ ▶ in	tul
in die Falle gehen	joutua satimeen
Adjutant/in	adjutantti
in general	yleensä
in Oulu	Oulussa
in Stade	Stadessa
Käufer/in	ostaja, asiakas
in Lieksa	Lieksassa
Kosmetiker/in	kosmetologi
Herausgeber/in	julkaisija, toimittaja
in London	Lontoossa
in Volksdorf	Volksdorfissa
Helsinkier/in	helsinkiläi/nen, -sen, -stä
Lehrer/in	opettaja, -n, -a
in München	Münchenissä
Insider/in	sisäpiiriin kuuluva henkilö, sisäpiirin jäsen, sisäpiirin asioista perillä oleva henkilö
in Betrieb	käyntiin (-> lähteä käyntiin)
Die Eisenzeit	rauta-aika
Rentner/in	eläkeläinen, -sen, -stä, -siä
in das	siihen
in Sicht	näkyvissä
Berliner/in	berliiniläi/nen, -sen, -stä
Kraftfahrzeughalter/in	moottoriajoneuvon haltija, moottoriajoneuvon hallussapitäjä, moottoriajoneuvon pitäjä, moottoriajoneuvon rekisteröity haltija
Come in!	Tule sisälle!
Stellvertreter/in	viransijainen		Substantiv
in Kuopio	Kuopiossa
in Hamburg	Hampurissa
die Rentner pl	eläkeläiset		Substantiv
in Tampere	Tampereella
die Verwendung; die Praxis	käytäntö
die Küche, die Kochkunst	ruokakulttuuri
in meinem Falle	minun kohdallani
die alphabetische Ordnung	aakkosjärjestys
in jeder Hinsicht	joka suhteissa
die Zeit vergeht	aika kuluu
der/ die Vorgesetzte	esimies
in Gelächter ausbrechen	purskahtaa nauruun
die Zeit verplaudern	kuluttaa aikaa juttelemalla		Verb
die Renovierung, die Reparatur	remontti
in die Kirche	kirkkoon
in der Dusche	suihkussa: suihku
die Schriftsprache, die Hochsprache	kirjakieli
Verwaltungsgerichtshof (Verwaltungsgerichtshof in Österreich)	hallintotuomioistuin
in Gang kommen	tulla liikkeele
in Bewegung sein	olla liikkeellä