Finnisch Deutsch gesagtes

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
ehrlich gesagt, ich weiß es nicht	weiß ich nicht, ehrlich gesagt
du hast gesagt	sinä olet sanonut
offen gesagt	suoraan sanoen
Gesagt, getan!	Tuumasta toimeen.		Redewendung
gelinde gesagt	lievimmin sanoen
genauer gesagt	tarkalleen sanottuna
genauer gesagt	tarkemmin sanoen
nebenbei gesagt	ohimennen sanoen
mit Verlaub gesagt	luvalla sanoen
aber wie gesagt	mutta kuten sanottu
unter uns gesagt	meidän käsken puhuen
ehrlich gesagt	rehellisesti sanoen
besser gesagt	paremmin sanoen
aufrichtig gesagt	vilpittömästi sanoen
ehrlich gesagt	totta puhuen
Was haben Sie gesagt?	Mitä sanoitte?
leichter gesagt als getan	se on helpommin sanottu kuin tehty